1
00:01:06,645 --> 00:01:08,828
They tell me that Palermo
wonderful city.

2
00:01:09,200 --> 00:01:12,620
This is where the story begins
which I want to tell you.

3
00:01:13,330 --> 00:01:17,382
The story of Salvo, Valentino and
to some extent, about me.

4
00:01:18,608 --> 00:01:20,013
Let go!

5
00:01:24,878 --> 00:01:25,989
You let go.

6
00:01:26,183 --> 00:01:29,449
Darling, forgive me, but you
he himself said to let him go.

7
00:01:29,771 --> 00:01:31,644
Yes, but not so suddenly!

8
00:01:32,351 --> 00:01:35,208
If you tell her to let go, she will let you go.

9
00:01:35,531 --> 00:01:38,126
If you tell her “let it down”, she will let it down.

10
00:01:38,395 --> 00:01:40,191
Let's start with the fact that she is my wife.

11
00:01:40,330 --> 00:01:43,028
Are you being paid extra to
poking your nose into someone else's business?

12
00:01:43,186 --> 00:01:44,186
Wow!

13
00:01:44,404 --> 00:01:45,419
What's happening?

14
00:01:45,806 --> 00:01:46,528
Did he crash?

15
00:01:46,626 --> 00:01:49,237
No, I took it apart
parts, then I’ll assemble them slowly.

16
00:01:49,262 --> 00:01:50,467
Why are you so irritated?

17
00:01:50,611 --> 00:01:52,294
Why are you asking stupid questions?

18
00:01:52,352 --> 00:01:53,995
Isn't it obvious that it crashed?

19
00:01:54,056 --> 00:01:56,504
He fell from the second floor. He
Should it have remained intact?

20
00:01:56,529 --> 00:01:57,594
How do I know?

21
00:01:57,657 --> 00:01:59,895
What floor are you from?
fell to become so stupid?

22
00:01:59,981 --> 00:02:00,965
Go, go better.

23
00:02:00,999 --> 00:02:02,303
Went. We still have a lot to do.

24
00:02:02,715 --> 00:02:03,692
Be careful, step!

25
00:02:03,717 --> 00:02:04,887
You should have warned me earlier!

26
00:02:05,135 --> 00:02:06,135
I meant this one.

27
00:02:07,198 --> 00:02:08,436
Where do your hands grow from?

28
00:02:08,614 --> 00:02:10,552
Unroll the roll like this!

29
00:02:10,846 --> 00:02:12,194
- That's it, that's it!
- Move!

30
00:02:12,218 --> 00:02:14,028
I brought you coffee!

31
00:02:14,195 --> 00:02:14,956
Thank you!

32
00:02:15,084 --> 00:02:18,143
Marisa, thank you! What would I do without you!

33
00:02:18,474 --> 00:02:20,183
I just can't come to terms with this.

34
00:02:20,230 --> 00:02:21,601
After so many years.

35
00:02:21,682 --> 00:02:22,303
I know!

36
00:02:22,649 --> 00:02:24,173
Why are you leaving?

37
00:02:24,704 --> 00:02:28,482
Dad can't find a job here
It's been two years now and we've been evicted!

38
00:02:30,491 --> 00:02:31,491
Evicted.

39
00:02:31,854 --> 00:02:34,638
Children stare too much
news and fantasize.

40
00:02:34,666 --> 00:02:38,343
We decided to change apartment. Here
too many walls, corners.

41
00:02:38,549 --> 00:02:41,160
Angles, especially obtuse ones,
completely incomprehensible to me.

42
00:02:42,422 --> 00:02:44,295
And where are you going?

43
00:02:44,407 --> 00:02:45,407
To grandma!

44
00:02:45,541 --> 00:02:49,256
Dad says this one
At least mummies have a pension.

45
00:02:50,092 --> 00:02:53,076
In general, if Salvo had not
circumstances forced

46
00:02:53,162 --> 00:02:55,463
he would never leave
your favorite city.

47
00:02:56,418 --> 00:02:59,326
I understand. Well, where am I
Shall I imprison Donatella and Adele?

48
00:02:59,581 --> 00:03:01,327
Where should I put the boxes?

49
00:03:01,501 --> 00:03:05,298
Well, you can’t stuff a car like that!
It looks like a stuffed roll.

50
00:03:05,930 --> 00:03:08,257
You're not the only one moving
I'm moving too.

51
00:03:08,459 --> 00:03:10,953
Okay, give me your boxes here.
I'll put them in the truck.

52
00:03:11,099 --> 00:03:11,790
In the truck?

53
00:03:11,843 --> 00:03:13,716
But only for you, only for you.

54
00:03:13,753 --> 00:03:16,147
Be careful not to drop them. These are fragile things.

55
00:03:16,227 --> 00:03:17,441
Be careful, be careful!

56
00:03:18,834 --> 00:03:19,993
Well, how much is possible?

57
00:03:28,674 --> 00:03:31,087
Even though
Palermo is a big city

58
00:03:31,226 --> 00:03:35,313
the habit of supporting
sincere and kind human relations.

59
00:03:35,456 --> 00:03:37,020
The big day has arrived.

60
00:03:37,209 --> 00:03:39,051
You were wonderful neighbors.

61
00:03:39,145 --> 00:03:42,027
I'll never forget everything
what have you done for me.

62
00:03:42,974 --> 00:03:46,755
And I even return the salt to you,
which you gave me half a year ago.

63
00:03:47,406 --> 00:03:50,804
- Well, Salvo, it wasn’t worth it...
- I know, I know.

64
00:03:51,153 --> 00:03:53,073
I know that the best always leave.

65
00:03:54,219 --> 00:03:57,595
- Bye, Palermo! Bye!
- Bye, Salvo.

66
00:03:57,855 --> 00:03:59,943
What a wonderful person.

67
00:03:59,998 --> 00:04:01,554
Treasure.

68
00:04:01,733 --> 00:04:02,868
I didn't expect it from you.

69
00:04:03,147 --> 00:04:05,457
-Have you become attached to your neighbors?
- Oh, of course!

70
00:04:05,503 --> 00:04:08,051
I was connected to their meter for two years.

71
00:04:08,317 --> 00:04:09,635
Two years?

72
00:04:10,171 --> 00:04:12,115
Guys, are we going or not?

73
00:04:12,140 --> 00:04:14,558
- Yes, we just said goodbye.
- I understood.

74
00:04:14,858 --> 00:04:18,095
- What else is this?
- How do you mean “what is this?” This is my diploma.

75
00:04:18,210 --> 00:04:19,816
A diploma at your age?

76
00:04:19,841 --> 00:04:22,928
- Can’t you see that there’s no room!
- What should I do?

77
00:04:22,953 --> 00:04:24,716
I'll put it with the other things.

78
00:04:24,741 --> 00:04:27,410
Where will you put it? This
It's a fragile thing, it's glass.

79
00:04:27,435 --> 00:04:28,996
There is a section for glass.

80
00:04:29,021 --> 00:04:31,656
Let's do this: put it down
get on your knees and let's go.

81
00:04:31,681 --> 00:04:34,033
And all the time I have to sit
with this thing on your lap?

82
00:04:34,058 --> 00:04:34,793
Can't you?

83
00:04:34,818 --> 00:04:38,776
Sorry, but this so-called village,
where are we going, where is she anyway?

84
00:04:45,696 --> 00:04:47,550
Is Sicily still there?

85
00:04:48,597 --> 00:04:49,686
Monte Forte.

86
00:04:59,189 --> 00:05:00,978
Ficarro and Picone.

87
00:05:06,631 --> 00:05:08,535
<b>LET'S GO TO THE DAMN GRANDMOTHER</b>

88
00:05:19,196 --> 00:05:22,898
A place I don't like
Salvo, called Monte Forte.

89
00:05:23,040 --> 00:05:25,710
This is a friendly little one
a town in the wilds of Sicily.

90
00:05:25,982 --> 00:05:29,041
This town, as they tell me,
has seen better days.

91
00:05:30,163 --> 00:05:34,199
Indeed, there were days when
Monte Forte was very famous

92
00:05:34,690 --> 00:05:38,807
with their delicious oranges, which
exported all over the world.

93
00:05:39,223 --> 00:05:43,213
Thus the aroma of Sicily reached even
the most remote corners of the Earth.

94
00:05:44,284 --> 00:05:46,535
But then, unfortunately, times changed.

95
00:05:46,702 --> 00:05:52,343
Oranges stopped being exported
and the town quickly became poor.

96
00:05:59,871 --> 00:06:01,875
The Palermo people have arrived!

97
00:06:01,900 --> 00:06:03,949
The Palermo people have arrived!

98
00:06:04,025 --> 00:06:06,327
The Palermo people have arrived!

99
00:06:06,511 --> 00:06:09,058
The Palermo people have arrived!

100
00:06:16,645 --> 00:06:18,391
I see lampposts.

101
00:06:18,416 --> 00:06:20,408
This means that electricity was installed here too.

102
00:06:20,537 --> 00:06:23,048
Imagine how great it will be
when television comes out.

103
00:06:23,153 --> 00:06:26,191
Mom, what does dad say?
Is there no TV here?

104
00:06:26,348 --> 00:06:27,834
Of course there is, honey!

105
00:06:27,859 --> 00:06:30,724
Dad always jokes. He's in a good mood today.

106
00:06:30,802 --> 00:06:31,999
In the mood...

107
00:06:32,086 --> 00:06:34,900
Just let me meet
with Laduko - and I will show you

108
00:06:34,925 --> 00:06:36,343
how quickly we will return to Palermo.

109
00:06:36,368 --> 00:06:38,977
You're already tired of this Senator Laduca.

110
00:06:39,085 --> 00:06:40,506
- Enough!
- Move away!

111
00:06:40,712 --> 00:06:42,639
Like a flock of sheep... Get out of the way!

112
00:06:46,157 --> 00:06:47,157
Palermo people.

113
00:06:48,164 --> 00:06:49,362
What other Palermo people?

114
00:06:50,245 --> 00:06:53,247
Brigadier, everyone here knew about it.
Only you didn't know.

115
00:06:53,930 --> 00:06:55,395
Why did they come here?

116
00:06:55,603 --> 00:06:57,565
Probably in search of oil.

117
00:07:00,589 --> 00:07:03,371
- I'm treating you to this beer.
- Yes, of course.

118
00:07:03,667 --> 00:07:06,012
You wanted to say that your aunt is giving you a treat.

119
00:07:06,867 --> 00:07:08,634
Come on, Carmello, play!

120
00:07:09,100 --> 00:07:12,079
Let me out! Let me out! I can't do it anymore.

121
00:07:16,862 --> 00:07:19,995
Come on, come on, pass!
Come on, get there!

122
00:07:20,057 --> 00:07:21,882
Over there. Let's.

123
00:07:24,447 --> 00:07:24,786
Stop!

124
00:07:24,887 --> 00:07:26,778
- Hello!
- Aunt, hello!

125
00:07:29,396 --> 00:07:31,301
You are, as always, beautiful.

126
00:07:31,453 --> 00:07:34,519
Excuse me, I'll go say hi to my mom.
I'll be right back.

127
00:07:34,571 --> 00:07:36,959
Let's go, let's go. Are you happy that you will live here?

128
00:07:37,037 --> 00:07:39,988
I do, but dad says
that this is a filthy town.

129
00:07:40,428 --> 00:07:41,683
Can I come in?

130
00:07:42,044 --> 00:07:43,740
Hello mom!

131
00:07:44,083 --> 00:07:46,674
Daughter, what a beauty you are!

132
00:07:47,038 --> 00:07:50,617
You came with this worthless
being, your husband?

133
00:07:50,654 --> 00:07:53,762
- What are you saying, mom!
- For me, it would be better if you were a widow.

134
00:07:53,860 --> 00:07:56,197
- What a joy, Signora Maria!
- Hello!

135
00:07:56,222 --> 00:07:58,158
You know her. She even
I was at your wedding.

136
00:07:58,183 --> 00:08:01,772
I don't remember. I'm sorry I didn't
I was able to come to your funeral.

137
00:08:01,801 --> 00:08:04,557
- She's alive!
- Oh, this is what you call alive?

138
00:08:04,582 --> 00:08:05,911
Signora, we were joking.

139
00:08:05,936 --> 00:08:08,191
- Aunt Carmella!
- Hello.

140
00:08:08,433 --> 00:08:10,294
Hello. What are you doing here?

141
00:08:10,407 --> 00:08:12,275
I'm keeping your mom company.

142
00:08:12,384 --> 00:08:13,625
Oh, okay. I'm glad.

143
00:08:13,650 --> 00:08:15,983
How are you doing? What a handsome man.

144
00:08:16,008 --> 00:08:17,460
Hello.

145
00:08:17,982 --> 00:08:21,487
Old age is, of course,
ok, but you are overusing it.

146
00:08:21,558 --> 00:08:23,968
And here are my gentlemen. Come here.

147
00:08:23,993 --> 00:08:25,272
Adela, come quickly!

148
00:08:25,509 --> 00:08:28,226
Grandma's treasure. What a beauty you are.

149
00:08:28,251 --> 00:08:30,541
But you deserve a better father.

150
00:08:32,629 --> 00:08:34,837
It's like some kind of "Dawn of the Dead".

151
00:08:35,482 --> 00:08:38,332
You brought me to the museum and
I didn’t even take money for the ticket.

152
00:08:38,357 --> 00:08:40,454
- Thank you, friend.
- You'll make everything funny.

153
00:08:40,753 --> 00:08:43,069
I'll go up to the house and air out the apartment.

154
00:08:43,094 --> 00:08:44,763
My parents haven't lived there for a long time.

155
00:08:45,438 --> 00:08:48,648
I need to ventilate too. Mine
My mother-in-law has been sitting there for a hundred years.

156
00:08:48,889 --> 00:08:49,950
- Bye.
- Bye.

157
00:08:50,567 --> 00:08:52,674
Damn it, I could at least take down the awning!

158
00:08:52,780 --> 00:08:54,049
Valentino, you're back!

159
00:08:54,960 --> 00:08:56,764
How are you? Is everything okay, Chicho?

160
00:08:56,864 --> 00:08:58,956
We are back and now we will be neighbors again.

161
00:08:59,144 --> 00:09:00,024
I'm glad.

162
00:09:00,049 --> 00:09:01,358
- Well, bye.
- Bye!

163
00:09:01,383 --> 00:09:02,383
Bye.

164
00:09:17,813 --> 00:09:18,982
Valentino!

165
00:09:22,762 --> 00:09:24,227
- Are you Salvo?
- Yes.

166
00:09:24,740 --> 00:09:27,590
You married the most beautiful
Monte Forto woman.

167
00:09:28,155 --> 00:09:30,363
Signora, I don't understand your language!

168
00:09:32,942 --> 00:09:35,219
Hello Valentino!

169
00:09:36,692 --> 00:09:38,994
Stop here, Ferdinando, for a moment.

170
00:09:42,868 --> 00:09:44,636
- Hello, Rove!
- How are you doing?

171
00:09:44,661 --> 00:09:46,358
- Fine. And you?
- Great.

172
00:09:46,383 --> 00:09:48,283
-You look great.
- Thank you.

173
00:09:48,308 --> 00:09:51,168
- What are you doing here?
- I came to visit my parents.

174
00:09:51,193 --> 00:09:53,082
Then maybe somehow
Shall we meet in the evening?

175
00:09:53,106 --> 00:09:56,355
I'm sorry, tonight I
I’m returning to Naples to visit my grandmother.

176
00:09:56,380 --> 00:09:58,450
She returns to Naples to visit her grandmother.

177
00:09:59,193 --> 00:10:01,612
- What are you doing here?
- Here?

178
00:10:02,186 --> 00:10:05,802
Well... I came here to relax,
relax a little.

179
00:10:05,827 --> 00:10:08,354
- Life in the city is stressful.
- It's clear.

180
00:10:08,427 --> 00:10:11,082
You also lost your job and
returned to your native land?

181
00:10:11,107 --> 00:10:13,850
Don't worry Valli
many people do this now.

182
00:10:14,846 --> 00:10:17,739
- Is he Fernandino?
- Come on, I'll introduce him to you.

183
00:10:17,764 --> 00:10:20,552
No, I don't know him. When I find out
then you will introduce us.

184
00:10:20,577 --> 00:10:23,127
- Roberta!
- Hello, Donatella!

185
00:10:23,360 --> 00:10:25,871
I won't go down
It's completely screwed up here.

186
00:10:25,981 --> 00:10:27,511
Don't worry, I'll see you later.

187
00:10:27,580 --> 00:10:29,914
- Well, then see you soon. Bye!
- Bye!

188
00:10:31,159 --> 00:10:33,797
- Well, I ran.
- Run.

189
00:10:35,016 --> 00:10:36,314
- Bye.
- Bye.

190
00:10:37,513 --> 00:10:38,513
Let's go.

191
00:10:45,188 --> 00:10:48,337
This is the famous Roberta,
the one I've heard so much about?

192
00:10:48,362 --> 00:10:50,862
- An old friend.
- You said it well. Old.

193
00:10:50,887 --> 00:10:53,142
- In this town, you are all old.
- Hold it.

194
00:10:53,167 --> 00:10:54,745
Be careful, this is my daughter's toy!

195
00:10:54,817 --> 00:10:57,287
Salvo, we have a problem.

196
00:10:57,312 --> 00:10:58,262
What other problem?

197
00:10:58,287 --> 00:11:00,675
In addition to mom, she will be with us
live Aunt Carmella.

198
00:11:00,700 --> 00:11:01,138
No!

199
00:11:01,163 --> 00:11:04,677
Donatella, you only told me about
your mother, but not a word about your aunt!

200
00:11:04,702 --> 00:11:07,332
I didn't know anything. So what should I do now?

201
00:11:07,357 --> 00:11:08,117
You'll throw it away.

202
00:11:08,142 --> 00:11:09,137
- Will he throw it away?
- Yes!

203
00:11:09,162 --> 00:11:10,662
Will he take Aunt Carmella and throw him away?

204
00:11:10,687 --> 00:11:12,352
Yes, he will throw it away. Leave it on the freeway.

205
00:11:12,377 --> 00:11:14,775
- On the motorway?
- Am I talking to you?

206
00:11:14,800 --> 00:11:16,548
- Not with me?
- I'm talking to my wife!

207
00:11:16,573 --> 00:11:18,346
- She is my best friend.
- And I’m talking to my wife!

208
00:11:18,370 --> 00:11:19,426
Once you become my wife, then we’ll talk!

209
00:11:19,450 --> 00:11:20,052
Stop it!

210
00:11:20,191 --> 00:11:21,428
Don't be children!

211
00:11:21,502 --> 00:11:22,828
- He started it first!
- He started it first!

212
00:11:22,852 --> 00:11:23,852
OK.

213
00:11:24,118 --> 00:11:26,413
Think for yourself, Salvo. She's elderly.

214
00:11:26,445 --> 00:11:29,117
She lived alone. And then, they
Mom has more fun together.

215
00:11:29,195 --> 00:11:31,199
Yes, but how will we support her?

216
00:11:31,393 --> 00:11:32,563
It's not a problem.

217
00:11:32,700 --> 00:11:35,570
She, like her mother, has a decent pension.

218
00:11:35,863 --> 00:11:37,556
- Ahh.
- Even double.

219
00:11:37,969 --> 00:11:40,701
She receives a pension and
deceased husband. Understood?

220
00:11:50,748 --> 00:11:51,748
Well...

221
00:12:00,642 --> 00:12:03,029
Damn, this all looks like a nursing home.

222
00:12:05,972 --> 00:12:07,143
Tell me one thing.

223
00:12:07,168 --> 00:12:09,132
Do you have any other relatives?

224
00:12:09,732 --> 00:12:12,292
Well, yes. Here in the city
we are all relatives.

225
00:12:12,317 --> 00:12:13,177
Certainly.

226
00:12:13,243 --> 00:12:16,669
I have one idea, but
I will need your help.

227
00:12:27,377 --> 00:12:29,526
That's right, Uncle Umberto!

228
00:12:29,850 --> 00:12:34,347
Why, instead of sitting at home
alone, won't you come and live with us?

229
00:12:35,021 --> 00:12:38,096
You'll feel good. We will all live together.

230
00:12:38,163 --> 00:12:39,163
Trust me.

231
00:12:39,464 --> 00:12:42,036
You can at least think about it, right?

232
00:12:42,639 --> 00:12:44,491
Adelie, be careful, there are legs there.

233
00:12:44,692 --> 00:12:47,107
Now lift it up here. Well done!

234
00:12:47,191 --> 00:12:49,618
So, let's put it on. One, two, three. Great.

235
00:12:49,802 --> 00:12:50,802
So...

236
00:12:51,682 --> 00:12:54,552
But I don't want to interfere, son, you know?

237
00:12:54,847 --> 00:12:56,646
You won't interfere, Aunt Nicoletta.

238
00:12:56,824 --> 00:12:58,240
We are doing this for you.

239
00:12:58,788 --> 00:13:03,420
If you suddenly need something urgently at night,
or something else, who can help you?

240
00:13:04,565 --> 00:13:06,972
What else is the point for us to call
you to your home?

241
00:13:07,363 --> 00:13:09,810
Adelia, aren't you
should have helped me?

242
00:13:10,033 --> 00:13:12,674
- Dad, but I'm working!
- So...

243
00:13:13,022 --> 00:13:15,621
Adele, come on. Just don't
hit daddy's fingers.

244
00:13:24,873 --> 00:13:27,585
Anyway, you convinced me.

245
00:13:27,664 --> 00:13:29,410
I'll move to live with you.

246
00:13:29,939 --> 00:13:31,454
I'm tired of being alone.

247
00:13:32,299 --> 00:13:34,309
You will be fine, uncle.

248
00:13:34,809 --> 00:13:37,684
Adele, how long will you stay? They'll come soon.

249
00:13:38,459 --> 00:13:39,584
Dad, look!

250
00:13:40,274 --> 00:13:42,053
"Welcome". Well done!

251
00:13:42,078 --> 00:13:44,265
Only “good” is written with an “a”.

252
00:13:45,363 --> 00:13:47,466
What school do you go to, dad?

253
00:13:48,183 --> 00:13:49,201
What about the "o"?

254
00:13:49,846 --> 00:13:53,098
Welcome, Uncle Pasquale! Please.

255
00:13:53,123 --> 00:13:54,947
Come here, put your suitcase down.

256
00:13:55,494 --> 00:13:58,040
Have a drink while you're on the road. This is radish juice.

257
00:13:58,065 --> 00:14:02,506
It cleanses the body and prolongs
life, which would be very useful.

258
00:14:03,168 --> 00:14:05,424
Aunt Nicoletta, what a joy!

259
00:14:05,449 --> 00:14:08,218
And you have the most beautiful
daughter in Monte Forte!

260
00:14:08,426 --> 00:14:11,084
Your compliments make me blush!

261
00:14:11,594 --> 00:14:14,914
Please, Uncle Umberto,
a glass from the road.

262
00:14:14,939 --> 00:14:16,335
Thank you, thank you.

263
00:14:16,360 --> 00:14:18,922
Didn't you tell me
that your son-in-law died?

264
00:14:19,369 --> 00:14:21,313
I hoped so.

265
00:14:22,054 --> 00:14:23,853
It's great to have you all here.

266
00:14:23,878 --> 00:14:26,426
I'm telling you, you commit
stupidity and you're dragging me in.

267
00:14:26,451 --> 00:14:27,689
What a bore!

268
00:14:27,714 --> 00:14:30,186
- Rose!
- And you are here too.

269
00:14:30,211 --> 00:14:32,911
- You are like a flower!
- Withered.

270
00:14:32,936 --> 00:14:34,263
I'm in awe.

271
00:14:34,290 --> 00:14:37,021
Friend, better grab a glass
and let's drink to your health.

272
00:14:37,320 --> 00:14:40,124
- But this is my diploma!
- My friend, I don’t have any trays.

273
00:14:40,208 --> 00:14:41,286
And you took my diploma?

274
00:14:41,311 --> 00:14:43,158
What if I don't have my own
diploma, what should I do?

275
00:14:43,182 --> 00:14:44,232
I wasted eight years!

276
00:14:44,257 --> 00:14:46,183
And I only put four glasses.

277
00:14:46,208 --> 00:14:48,616
Please don't touch the diploma.
You'll ruin it.

278
00:14:48,641 --> 00:14:50,297
Yes, take it, blow away the dust particles.

279
00:14:51,211 --> 00:14:53,552
I'll be right back. Mom, plant them.

280
00:14:53,577 --> 00:14:55,457
- What, is someone missing?
- Don't know.

281
00:14:58,594 --> 00:15:00,102
Aunt Lucia!

282
00:15:00,234 --> 00:15:01,954
Is there a place for me?

283
00:15:02,363 --> 00:15:04,685
Of course, aunt! Come on, I'll help you.

284
00:15:04,795 --> 00:15:06,766
Did you take Padre Pio with you?

285
00:15:06,842 --> 00:15:08,542
He always goes with me.

286
00:15:09,010 --> 00:15:10,723
Can I put it here?

287
00:15:10,748 --> 00:15:12,344
Sure, put it here.

288
00:15:12,637 --> 00:15:15,354
- But what happened?
- I'll tell you later.

289
00:15:15,436 --> 00:15:18,028
- Aunt!
- Valentino!

290
00:15:18,053 --> 00:15:19,340
How are you? How many years!

291
00:15:19,365 --> 00:15:21,398
What a joy. How great.

292
00:15:21,423 --> 00:15:23,485
Salvo, do you remember Aunt Lucia?

293
00:15:23,510 --> 00:15:25,615
Of course I remember. Hello Auntie!

294
00:15:25,640 --> 00:15:27,164
What a joy!

295
00:15:27,223 --> 00:15:29,517
I see a suitcase - that means
you will stay with us.

296
00:15:29,582 --> 00:15:30,449
Yes, yes.

297
00:15:30,563 --> 00:15:33,704
You'll like it. We will be good together.

298
00:15:34,005 --> 00:15:35,559
Take a seat at the table.

299
00:15:36,242 --> 00:15:37,637
Let's go, aunt.

300
00:15:39,732 --> 00:15:40,903
Padre Pio!

301
00:15:41,055 --> 00:15:42,860
I'm telling you, this won't end well.

302
00:15:42,885 --> 00:15:45,429
You told me we'll come back and
Let's find some way out.

303
00:15:45,454 --> 00:15:47,411
And I found it. What else do you want from me?

304
00:15:47,493 --> 00:15:48,743
This is an illegal way out.

305
00:15:48,846 --> 00:15:50,507
This is an illegal nursing home.

306
00:15:50,532 --> 00:15:53,714
I beg you. Better tell me
Are you sure you don’t have any pensions yet?

307
00:15:53,739 --> 00:15:55,927
- Sorry, sorry. Relatives.
- Definitely not.

308
00:15:56,048 --> 00:16:00,152
Today I cooked for dinner
peas, beans, radicchio,

309
00:16:00,365 --> 00:16:03,338
and also spaghetti and soy,
which lowers cholesterol.

310
00:16:03,363 --> 00:16:04,865
And then what to eat?

311
00:16:04,890 --> 00:16:07,158
Of course, uncle! Look how much there is.

312
00:16:07,183 --> 00:16:08,344
I love this place.

313
00:16:08,779 --> 00:16:11,689
It was right under your nose
oil, and you didn’t even know.

314
00:16:12,109 --> 00:16:13,002
What about wine?

315
00:16:13,027 --> 00:16:15,348
No, uncle, there is no wine. Drink water.

316
00:16:15,373 --> 00:16:17,183
No one has died from it yet.

317
00:16:17,458 --> 00:16:19,878
So you want to poison us with water?

318
00:16:21,340 --> 00:16:23,423
There are too many of them here.
We need to come up with something.

319
00:16:23,710 --> 00:16:26,028
When you come up with an idea, call me. Bye.

320
00:16:26,907 --> 00:16:27,907
Well then.

321
00:16:48,848 --> 00:16:51,436
Buddy, I found a solution!

322
00:16:51,779 --> 00:16:53,941
Which? Make a hole in my wall?

323
00:16:53,966 --> 00:16:56,524
Why do you always think
only about your holes?

324
00:16:56,549 --> 00:16:59,352
Think about mine. Should I
didn't you have to make a hole?

325
00:16:59,454 --> 00:17:00,982
But this is my parents' house!

326
00:17:01,390 --> 00:17:04,346
Your parents would be
happy if they are alive!

327
00:17:04,443 --> 00:17:05,813
They're alive, Salvo!

328
00:17:05,868 --> 00:17:07,680
They are in Dusseldorf, with my sister!

329
00:17:07,705 --> 00:17:08,864
They live in Germany.

330
00:17:08,889 --> 00:17:10,993
In Germany! Is this really life?

331
00:17:11,018 --> 00:17:13,137
Please, gentlemen, come here.

332
00:17:13,162 --> 00:17:15,222
Come in, don't be shy. Carefully!

333
00:17:15,247 --> 00:17:17,734
There is also a place on the other side.
I beg you!

334
00:17:17,759 --> 00:17:20,624
Please, please. Be careful.

335
00:17:26,487 --> 00:17:31,020
And then, madam, I want to emphasize once again,
that they themselves wanted to move to us.

336
00:17:31,538 --> 00:17:33,205
We didn’t force them to move.

337
00:17:33,230 --> 00:17:35,567
One fine day they
they knocked and said:

338
00:17:35,964 --> 00:17:37,498
Can we move in with you?

339
00:17:38,259 --> 00:17:40,389
We didn't go to everyone
of them separately.

340
00:17:40,704 --> 00:17:41,704
What's the point for us?

341
00:17:41,848 --> 00:17:44,702
And powers of attorney to receive pensions
they themselves wanted to sign.

342
00:17:45,079 --> 00:17:46,812
It wasn’t he who forced them to sign.

343
00:17:47,843 --> 00:17:50,237
We don't care about money. you
you can keep them for yourself.

344
00:17:50,392 --> 00:17:52,112
We do this out of love.

345
00:17:52,253 --> 00:17:53,457
Purely out of love.

346
00:17:53,482 --> 00:17:56,188
That's it, godfather. Out of love
wait for me in the car.

347
00:17:56,280 --> 00:17:58,861
- I won't turn off the engine.
- Yes, and wear a balaclava.

348
00:18:00,295 --> 00:18:01,631
Signora, forgive him.

349
00:18:01,656 --> 00:18:03,437
He's dumb on even days.

350
00:18:03,462 --> 00:18:04,931
And today is an even day.

351
00:18:05,501 --> 00:18:07,479
Oh yes! Here are the powers of attorney.

352
00:18:12,267 --> 00:18:14,949
- Here's the money.
- Thank you.

353
00:18:15,089 --> 00:18:17,183
Well, then see you in a month.

354
00:18:17,339 --> 00:18:18,761
Here's the salary.

355
00:18:19,830 --> 00:18:21,173
Goodbye!

356
00:18:27,576 --> 00:18:30,253
- Hurry up, godfather. Sit down quickly!
- What's happened?

357
00:18:30,700 --> 00:18:31,921
What is this, a robbery?

358
00:18:32,295 --> 00:18:34,285
This is not a robbery. But this is wrong.

359
00:18:34,310 --> 00:18:36,721
Better be careful when turning.

360
00:18:36,950 --> 00:18:39,257
The only wrong one
the thing is your brain.

361
00:18:39,820 --> 00:18:43,742
How many brains are flowing abroad? A
it was yours who should have stayed here.

362
00:18:47,177 --> 00:18:48,197
A year later.

363
00:18:50,033 --> 00:18:51,041
Who would have thought.

364
00:18:51,066 --> 00:18:53,499
It's been 20 years since I got into a new car.

365
00:18:53,713 --> 00:18:54,971
That's what!

366
00:18:55,204 --> 00:18:57,457
I've only been in a new car once.

367
00:18:57,482 --> 00:18:59,494
My parents conceived me in it.

368
00:18:59,848 --> 00:19:00,880
Look!

369
00:19:00,988 --> 00:19:02,563
They bought themselves a new car.

370
00:19:10,572 --> 00:19:11,572
Carmello!

371
00:19:11,992 --> 00:19:15,130
Well, won't you buy us some more beer?

372
00:19:20,421 --> 00:19:21,501
Play better.

373
00:19:22,245 --> 00:19:23,245
Osprey!

374
00:19:23,499 --> 00:19:24,635
Continue.

375
00:19:32,022 --> 00:19:34,505
Donatella! Donatella, come out!

376
00:19:34,530 --> 00:19:36,604
Look how new the car is!

377
00:19:37,404 --> 00:19:39,889
- Get up quickly.
- Why? What's happened?

378
00:19:39,914 --> 00:19:41,493
Get up quickly.

379
00:19:43,640 --> 00:19:45,393
Somehow it started raining unexpectedly.

380
00:20:00,341 --> 00:20:02,166
Well, what happened?

381
00:20:02,575 --> 00:20:04,187
Aunt Carmella died.

382
00:20:04,212 --> 00:20:06,818
Aunt Carmella died? And how did she die?

383
00:20:08,290 --> 00:20:10,958
I found her in the bathroom. B
she had this in her hand.

384
00:20:10,983 --> 00:20:11,797
Chocolate?

385
00:20:11,822 --> 00:20:13,963
- But she had diabetes!
- That's it.

386
00:20:13,988 --> 00:20:15,109
Who gave it to her?

387
00:20:31,625 --> 00:20:34,232
No one has ever treated me like that.

388
00:20:34,307 --> 00:20:35,516
Please, be quiet.

389
00:20:35,993 --> 00:20:37,471
Even Torono is here.

390
00:20:37,631 --> 00:20:40,061
But who will chew it for you?
You don’t even have teeth.

391
00:20:40,272 --> 00:20:42,391
It's not fair. You're exaggerating.

392
00:20:42,734 --> 00:20:43,778
How is that not fair?

393
00:20:43,803 --> 00:20:45,851
I'm doing this for your own good!

394
00:20:45,909 --> 00:20:49,860
To make you feel good, I
I’m buying you corn grissini,

395
00:20:49,885 --> 00:20:52,672
crackers with komuto, vegetable paste.

396
00:20:53,026 --> 00:20:54,888
But you also feed me this paste.

397
00:20:55,180 --> 00:20:56,126
I can't do this anymore.

398
00:20:56,151 --> 00:20:57,759
I go to the toilet three times a day.

399
00:20:57,784 --> 00:20:59,351
Oh, what do you think is less?

400
00:20:59,376 --> 00:21:00,657
Don't you see how much weight I've lost?

401
00:21:00,682 --> 00:21:02,736
Soon Adele’s clothes will be just right for me.

402
00:21:02,837 --> 00:21:04,724
They get fat, and we lose weight, Salvo!

403
00:21:04,831 --> 00:21:06,602
Understand, all this is for you!

404
00:21:06,694 --> 00:21:08,458
And for your own sake!

405
00:21:08,503 --> 00:21:10,494
You probably eat it quietly.

406
00:21:10,561 --> 00:21:13,003
So, if you feel good, then
and we should too.

407
00:21:13,028 --> 00:21:14,620
- Calm down, Salvo!
- Why calm down?

408
00:21:14,666 --> 00:21:16,870
Am I talking to you? No, I'm talking to them!

409
00:21:16,895 --> 00:21:17,926
But these are my relatives!

410
00:21:17,951 --> 00:21:19,338
They are old. Are you old?

411
00:21:19,365 --> 00:21:21,508
- I'm not old.
- When you get old, then we’ll talk.

412
00:21:21,533 --> 00:21:22,707
- Take your finger away!
- Does it interfere?

413
00:21:22,792 --> 00:21:24,966
I'll use this one too. U
I have ten of them!

414
00:21:24,991 --> 00:21:25,991
Stop it!

415
00:21:27,094 --> 00:21:29,674
Be strong. The Lord is great.

416
00:21:29,874 --> 00:21:30,874
He was the first to start.

417
00:21:31,359 --> 00:21:33,571
- Goodbye.
- Goodbye!

418
00:21:36,217 --> 00:21:38,031
What will other people think of us?

419
00:21:38,889 --> 00:21:40,349
But all this will stop, won't it?

420
00:21:40,374 --> 00:21:42,248
I don't want to see all this here anymore.

421
00:21:42,273 --> 00:21:43,590
I'll throw it all away!

422
00:21:44,597 --> 00:21:45,934
- No!
- No!

423
00:21:46,665 --> 00:21:49,047
What a shame! So not fair!

424
00:21:50,555 --> 00:21:52,571
Why throw it away, Salvo? It's a pity.

425
00:21:52,788 --> 00:21:53,996
We'd better eat it ourselves.

426
00:21:54,021 --> 00:21:55,097
Are you completely crazy?

427
00:21:55,991 --> 00:21:59,492
Just think what time I
It cost one bar of chocolate.

428
00:21:59,739 --> 00:22:01,375
But you are too strict too.

429
00:22:01,709 --> 00:22:02,820
Why is this?

430
00:22:03,090 --> 00:22:05,734
At least sometimes you could give
give them some sweets.

431
00:22:05,805 --> 00:22:07,475
- Who wants sweets?
- They are.

432
00:22:07,500 --> 00:22:10,096
Should they have some sweets? What, you don't
did you see how she died?

433
00:22:10,121 --> 00:22:12,259
Without warning. Is this possible?

434
00:22:12,422 --> 00:22:16,965
Another one with a pension of 1380 euros per month and
additional thirteenth payment

435
00:22:16,990 --> 00:22:17,990
where can I find it now?

436
00:22:19,016 --> 00:22:21,513
The darkness of death will hide it from our eyes.

437
00:22:21,583 --> 00:22:24,747
May the sun rise over her,
which never comes.

438
00:22:24,997 --> 00:22:27,587
We will never see her among us again.

439
00:22:27,612 --> 00:22:28,612
Who is this?

440
00:22:29,223 --> 00:22:31,642
- Aunt Santina.
- Is she free?

441
00:22:31,874 --> 00:22:34,133
No, my cousin took her.

442
00:22:35,703 --> 00:22:40,349
Let us remember that life
We are all in the hands of the Lord.

443
00:22:40,562 --> 00:22:43,279
From him we came, to him we will return.

444
00:22:44,097 --> 00:22:46,771
Salvo, please accept my condolences.

445
00:22:47,889 --> 00:22:52,041
I already told Donatella that in your
disposal for any questions.

446
00:22:52,951 --> 00:22:54,733
Thank you. You are a true friend.

447
00:22:59,492 --> 00:23:00,492
Who is this?

448
00:23:01,137 --> 00:23:02,608
My friend Cosima.

449
00:23:03,501 --> 00:23:08,448
Now let's all pray together
for our beloved Aunt Carmella.

450
00:23:09,358 --> 00:23:17,163
Hallowed be our Father who art in heaven
thy name, thy kingdom come.

451
00:23:17,399 --> 00:23:20,774
Thy will be done on earth as it is in heaven.

452
00:23:21,281 --> 00:23:24,220
Give us this day our daily bread.

453
00:23:24,496 --> 00:23:29,865
And forgive us our debts, as well as
we forgive our debtors.

454
00:23:29,949 --> 00:23:34,653
And do not lead us into temptation,
but deliver us from the Evil One.

455
00:23:34,783 --> 00:23:35,783
Amen.

456
00:23:38,259 --> 00:23:40,646
Be strong. The Lord is great.

457
00:23:40,856 --> 00:23:44,070
He closes the door, but opens the gate.

458
00:23:50,424 --> 00:23:51,438
I regret.

459
00:23:51,764 --> 00:23:54,179
But who would have thought that
they will climb onto the closet.

460
00:23:54,404 --> 00:23:56,014
Please don't say anything.

461
00:23:56,802 --> 00:24:01,649
And so all this darkened the most beautiful
day in the life of any man.

462
00:24:01,674 --> 00:24:03,049
Mother-in-law's funeral.

463
00:24:04,093 --> 00:24:05,011
Wait.

464
00:24:05,085 --> 00:24:07,188
Now I’ll get a meeting with Loduca.

465
00:24:07,213 --> 00:24:10,289
You will see for yourself how I leave here.

466
00:24:10,314 --> 00:24:12,111
Salvo, I'm so sorry.

467
00:24:12,151 --> 00:24:13,274
For any questions.

468
00:24:13,299 --> 00:24:14,790
I am at your disposal.

469
00:24:14,815 --> 00:24:16,583
Thank you, Cosimo. Thank you.

470
00:24:16,797 --> 00:24:17,797
Bye, Cosimo.

471
00:24:18,011 --> 00:24:20,432
Adios, Benadetto. Thank you Father Benadetto.

472
00:24:20,774 --> 00:24:22,673
Take heart. The Lord is great.

473
00:24:22,698 --> 00:24:24,712
He closes the door...

474
00:24:25,115 --> 00:24:26,986
Listen, if you're dating him,

475
00:24:27,011 --> 00:24:29,293
tell him for more
I didn't even open the window.

476
00:24:29,318 --> 00:24:31,648
So what happens? Opened, closed.

477
00:24:32,065 --> 00:24:34,072
So I'll get bronchopormanitis.

478
00:24:37,291 --> 00:24:38,532
Take heart.

479
00:24:44,502 --> 00:24:45,502
Incredible.

480
00:24:47,004 --> 00:24:48,636
Three deaths in a few days.

481
00:24:49,268 --> 00:24:50,623
This house is bewitched.

482
00:24:54,654 --> 00:24:56,195
Valentino was joking!

483
00:24:56,220 --> 00:24:58,164
Well, how can a house be bewitched?

484
00:24:58,525 --> 00:24:59,818
Valentino is right.

485
00:25:00,338 --> 00:25:01,959
This house is bewitched.

486
00:25:02,936 --> 00:25:04,751
Well stay! At least for a few days!

487
00:25:04,776 --> 00:25:06,096
At least until the end of the month!

488
00:25:06,121 --> 00:25:08,082
At least until your thirteenth pension!

489
00:25:08,107 --> 00:25:11,148
Return to your country, newcomer!

490
00:25:12,850 --> 00:25:14,999
My friend, do you want to destroy me?

491
00:25:15,427 --> 00:25:18,371
The devil dared you to speak
about an enchanted house!

492
00:25:18,830 --> 00:25:20,048
What can I do?

493
00:25:20,318 --> 00:25:22,324
Is it my fault that they are superstitious?

494
00:25:22,872 --> 00:25:24,856
Can a house be enchanted?

495
00:25:28,595 --> 00:25:29,870
Come on, get up.

496
00:25:33,241 --> 00:25:37,857
Lord protect this house
from any misfortunes and harm.

497
00:25:37,937 --> 00:25:40,426
And my aunt too. She's the last one left.
I beg you!

498
00:25:41,128 --> 00:25:42,420
Bless her too!

499
00:25:42,445 --> 00:25:45,021
More, Father Benedette,
Don't save your water!

500
00:25:45,278 --> 00:25:47,679
Protect those in this house.

501
00:25:47,710 --> 00:25:49,931
Deliver them from the evil that dwells during the day.

502
00:25:49,963 --> 00:25:51,528
At night too. It's more dangerous at night.

503
00:25:51,738 --> 00:25:53,966
And from any arrow flying in the night.

504
00:25:54,074 --> 00:25:55,780
And in the evening too. The evenings are long.

505
00:25:55,948 --> 00:25:58,632
In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit.

506
00:25:58,729 --> 00:25:59,438
Amen.

507
00:25:59,694 --> 00:26:00,694
And him too.

508
00:26:00,894 --> 00:26:02,538
Father Benedette, bless him.

509
00:26:02,563 --> 00:26:04,218
As soon as he opens his mouth and moves,

510
00:26:04,243 --> 00:26:07,003
misfortune occurs
worse than the plagues of Egypt.

511
00:26:07,481 --> 00:26:10,155
In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit.

512
00:26:10,180 --> 00:26:11,180
Amen.

513
00:26:11,274 --> 00:26:12,544
Have you blessed the bathroom?

514
00:26:12,683 --> 00:26:14,882
After all, this is the first source
accidents in the house.

515
00:26:14,934 --> 00:26:17,315
I know this because I studied
this question in detail.

516
00:26:17,451 --> 00:26:19,520
Salvo, we must consecrate
house, not wash.

517
00:26:19,545 --> 00:26:20,958
- Am I talking to you?
- No.

518
00:26:20,982 --> 00:26:22,787
- I'm talking to Father Benedette!
- I understand.

519
00:26:22,812 --> 00:26:23,799
- What are you, a priest?
- No.

520
00:26:23,824 --> 00:26:25,697
You'll become a priest
then we'll talk.

521
00:26:25,722 --> 00:26:26,912
- Not necessarily...
- Shh!

522
00:26:27,171 --> 00:26:30,540
Here. Fill with water and so on
we will complete the consecration.

523
00:26:31,719 --> 00:26:33,618
You can't even say anything in this house.

524
00:26:34,785 --> 00:26:36,939
I haven't seen you in church for a long time.

525
00:26:36,964 --> 00:26:38,734
Why don't you come?

526
00:26:38,847 --> 00:26:40,032
At least to confession.

527
00:26:40,131 --> 00:26:42,749
During my lifetime, what should I confess?

528
00:26:42,774 --> 00:26:45,688
The only real ones
sins at my age -

529
00:26:45,713 --> 00:26:47,613
These are the ones I never did.

530
00:26:48,250 --> 00:26:49,526
Hello Auntie!

531
00:26:50,183 --> 00:26:52,178
Carmella, what are you doing here?

532
00:26:52,203 --> 00:26:52,749
How so?

533
00:26:53,028 --> 00:26:55,432
Now even my nephew
Can't you visit your aunt?

534
00:26:55,657 --> 00:26:57,318
Auntie, come back to live with me.

535
00:26:57,761 --> 00:26:59,461
We lived so well together.

536
00:26:59,794 --> 00:27:02,856
In the end, you're the only one
the aunt I still have.

537
00:27:02,881 --> 00:27:04,300
And then, I'm worried about you.

538
00:27:05,215 --> 00:27:08,161
People in town say this house is bewitched.

539
00:27:08,423 --> 00:27:11,421
Father Benedette, have you brought water?
expired?

540
00:27:12,105 --> 00:27:13,375
It's clear.

541
00:27:13,524 --> 00:27:16,715
Your pension has ended
which you stole from me.

542
00:27:16,740 --> 00:27:19,866
Well, aunty, that was just
just a misunderstanding.

543
00:27:19,891 --> 00:27:22,817
Because of you, I had a heart attack.

544
00:27:22,842 --> 00:27:25,330
Get out of here, drunkard, everything is fine here.

545
00:27:25,482 --> 00:27:27,174
Auntie, come back to live with me.

546
00:27:27,199 --> 00:27:29,120
Come back to me, aunt!

547
00:27:29,228 --> 00:27:30,407
Please!

548
00:27:30,623 --> 00:27:32,216
Carmella, I understand that you are sorry.

549
00:27:32,468 --> 00:27:34,778
-Are you pretending to be a fool?
- No.

550
00:27:35,294 --> 00:27:38,052
I was the first to find oil in these parts, not you!

551
00:27:38,751 --> 00:27:40,673
This deposit is mine.

552
00:27:40,840 --> 00:27:42,859
I'll get it back.

553
00:27:43,185 --> 00:27:46,453
For good or for bad.

554
00:27:58,482 --> 00:28:00,155
It's not that I don't want to do it.

555
00:28:00,629 --> 00:28:03,462
- But I already checked everything.
- And you will double-check them!

556
00:28:03,672 --> 00:28:06,053
Salvo! Will you brush your teeth with your daughter?

557
00:28:06,078 --> 00:28:07,613
It's time for her to sleep. It's already late.

558
00:28:07,638 --> 00:28:09,321
Do it yourself. I am working!

559
00:28:09,429 --> 00:28:10,778
I can help.

560
00:28:12,226 --> 00:28:15,334
Salvo, I want to sleep. Enough is enough
Already messing around with this Lodduka.

561
00:28:15,372 --> 00:28:18,732
How can you even think about sleep?
What's running through your veins?

562
00:28:18,947 --> 00:28:22,177
I told you that I need to find
work, I need to get out of here!

563
00:28:22,202 --> 00:28:23,848
Only he can give me a job.

564
00:28:23,873 --> 00:28:27,760
Here, Senator Lodduka. He
gave work to half of Sicily!

565
00:28:27,861 --> 00:28:30,782
Salvo, when did you hear that
half of Sicily worked?

566
00:28:30,807 --> 00:28:32,781
Okay, a quarter. Is this not enough?

567
00:28:32,873 --> 00:28:35,246
I said that he is everything
it won't give you a job!

568
00:28:35,534 --> 00:28:37,835
Because you don't have a package of votes.

569
00:28:37,930 --> 00:28:40,652
People like him give me work
to those who bring them votes.

570
00:28:40,677 --> 00:28:42,317
- You have four votes.
- Five!

571
00:28:42,675 --> 00:28:44,350
- Who is this?
- Adela.

572
00:28:44,517 --> 00:28:45,628
Does she vote?

573
00:28:45,985 --> 00:28:47,286
Well, okay, it doesn't matter.

574
00:28:47,311 --> 00:28:48,099
Stop it...

575
00:28:48,124 --> 00:28:50,600
- Are you putting a spoke in my wheels?
- No!

576
00:28:50,735 --> 00:28:52,242
- Put it in!
- No!

577
00:28:52,439 --> 00:28:55,407
So many years of study, but you don't
Told me not a single name!

578
00:28:55,432 --> 00:28:56,660
I told you your name!

579
00:28:56,764 --> 00:28:58,675
He would lead us directly to Lodduka.

580
00:28:58,700 --> 00:28:59,961
And who is this?

581
00:29:00,166 --> 00:29:01,873
This one. Saro Petralia.

582
00:29:02,000 --> 00:29:04,072
But it's not my fault that
he was arrested, Salvo!

583
00:29:04,200 --> 00:29:05,295
Now he's behind bars.

584
00:29:06,158 --> 00:29:08,111
And you still say that I don’t do anything.

585
00:29:09,437 --> 00:29:12,318
So, if he's behind bars,
nothing can be done.

586
00:29:12,402 --> 00:29:13,544
This is what I am telling you.

587
00:29:13,673 --> 00:29:15,991
Will you allow yourself to be arrested?
and you will talk to him.

588
00:29:16,044 --> 00:29:19,394
Well, if you think I should sit in
prison to do you a favor...

589
00:29:19,533 --> 00:29:20,541
Yes, just for a year!

590
00:29:20,601 --> 00:29:22,704
That is, I owe it to you
Serve a year, Salvo?

591
00:29:22,729 --> 00:29:26,491
So, that means eight is not for anyone
the right years at university - you can!

592
00:29:26,516 --> 00:29:28,904
And a year in prison, which
would open for us

593
00:29:28,929 --> 00:29:31,946
such professional opportunities
growth, don't you want?

594
00:29:32,128 --> 00:29:34,390
You created problems for me -
you will solve them.

595
00:29:34,415 --> 00:29:35,886
It's clear? Good night!

596
00:29:37,132 --> 00:29:38,561
What about a fairy tale for your daughter?

597
00:29:38,611 --> 00:29:41,468
Uncle Valentino will tell you.
He's an expert on fairy tales!

598
00:29:45,979 --> 00:29:49,213
- I love you, Ken!
- I love you too, Barbie!

599
00:29:49,689 --> 00:29:52,753
And I don't care about that
terrible Ferdinando!

600
00:29:53,100 --> 00:29:54,703
Who is Ferdinando?

601
00:29:54,864 --> 00:29:57,578
Ferdinando? Ferdinando is a nasty guy.

602
00:29:58,281 --> 00:29:59,281
Roberta's boyfriend.

603
00:30:00,268 --> 00:30:02,467
Only earlier
Roberta had another groom.

604
00:30:03,211 --> 00:30:05,766
If you could see how
they had a good time together...

605
00:30:06,107 --> 00:30:07,107
Especially him.

606
00:30:07,316 --> 00:30:09,070
He was happy, happy.

607
00:30:09,968 --> 00:30:13,087
Only then to this fool
tired of being happy.

608
00:30:13,214 --> 00:30:14,214
So what did he do?

609
00:30:14,755 --> 00:30:15,755
He left her.

610
00:30:16,087 --> 00:30:17,174
And he left for Palermo.

611
00:30:17,731 --> 00:30:18,958
But now he's back.

612
00:30:19,078 --> 00:30:22,836
He would like to say that he still loves her.
Only he doesn't have the courage.

613
00:30:22,921 --> 00:30:25,905
Uncle, what dolls do you communicate with?

614
00:30:26,066 --> 00:30:28,806
Ah, that's how it is! So how
what does your story sound like?

615
00:30:29,188 --> 00:30:32,188
That they get married and then go to live in a castle.

616
00:30:32,688 --> 00:30:34,893
To the castle? Well, yes, in fairy tales.

617
00:30:35,846 --> 00:30:36,544
OK then.

618
00:30:36,678 --> 00:30:39,480
And now, Adela, at least
pretend you're sleeping.

619
00:30:39,971 --> 00:30:42,860
Because Uncle Valentino is very tired.
Very, very.

620
00:30:44,006 --> 00:30:45,284
Sleep, honey. Fine?

621
00:30:47,455 --> 00:30:48,455
Sweet dreams.

622
00:31:09,437 --> 00:31:10,905
A? Who's here? Who is this?

623
00:31:11,162 --> 00:31:12,257
Salvo, it's me.

624
00:31:12,388 --> 00:31:14,261
I don't know how to tell you...

625
00:31:14,383 --> 00:31:16,121
Something terrible happened.

626
00:31:16,146 --> 00:31:17,215
What's happened?

627
00:31:17,240 --> 00:31:18,540
Aunt Lucia died.

628
00:31:18,565 --> 00:31:19,781
Nooo!!!

629
00:31:20,192 --> 00:31:22,018
And how did she die?

630
00:31:22,043 --> 00:31:23,246
I found her in the bathroom.

631
00:31:23,271 --> 00:31:25,669
“She had this in her hand.”
- Chocolate?

632
00:31:25,725 --> 00:31:28,257
- I threw it away!
- And I got him.

633
00:31:28,282 --> 00:31:29,622
Why, godfather?

634
00:31:29,713 --> 00:31:31,514
Because there was no point in throwing it away.

635
00:31:31,560 --> 00:31:34,006
The only useless thing is you.

636
00:31:34,031 --> 00:31:37,746
I'll kill you. Still have
You don’t even have a pension!

637
00:31:40,017 --> 00:31:41,438
Salvo, Salvo!

638
00:31:42,404 --> 00:31:43,539
Is Aunt Lucia alive?

639
00:31:43,779 --> 00:31:45,390
Certainly. She's sleeping.

640
00:31:46,743 --> 00:31:48,560
I dreamed that she died.

641
00:31:48,893 --> 00:31:50,560
It was a nightmare.

642
00:31:51,137 --> 00:31:54,764
Not a nightmare because it's over
everything is fine. I killed Valentino.

643
00:31:55,553 --> 00:31:58,489
Darling, lately
you're nervous a lot.

644
00:31:58,514 --> 00:32:00,216
You need to calm down.

645
00:32:00,373 --> 00:32:02,896
But what if he kills them like flies to me?

646
00:32:03,030 --> 00:32:05,585
He is a secret agent of the guardianship authorities.

647
00:32:05,926 --> 00:32:09,124
Darling, is there any way out?
we will definitely find it.

648
00:32:09,149 --> 00:32:10,118
Don't worry.

649
00:32:10,163 --> 00:32:13,124
I will babysit after school.
Don't worry.

650
00:32:13,369 --> 00:32:14,798
This is all a drop in the bucket.

651
00:32:14,823 --> 00:32:17,724
Childcare, aunt's pension.

652
00:32:18,074 --> 00:32:21,145
Everything will work out if I
I'll find a real job.

653
00:32:21,543 --> 00:32:24,011
But nowhere is there even a fake one.

654
00:32:24,227 --> 00:32:25,227
Favorite...

655
00:32:25,638 --> 00:32:29,507
How we coped before is how we
Let's get out of it now. Don't worry.

656
00:32:29,953 --> 00:32:31,041
Calm down.

657
00:32:31,066 --> 00:32:32,501
- You think?
- Certainly.

658
00:32:32,634 --> 00:32:33,634
Let's hope.

659
00:32:35,415 --> 00:32:37,431
I have to tell you something.

660
00:32:38,187 --> 00:32:39,346
Good or bad?

661
00:32:40,107 --> 00:32:42,892
I wanted to tell you earlier, but you were sleeping.

662
00:32:45,019 --> 00:32:46,289
I am pregnant.

663
00:32:55,908 --> 00:32:59,783
You wake me up at 4am to tell me
that I should marry Aunt Lucia?

664
00:32:59,915 --> 00:33:01,216
Salvo, are you crazy?

665
00:33:01,241 --> 00:33:03,582
And he said to me, “Let’s go to the village”?

666
00:33:03,607 --> 00:33:04,537
Well, what does this have to do with it?

667
00:33:04,562 --> 00:33:06,402
Who put the sweets on the cupboard?

668
00:33:06,427 --> 00:33:08,258
I! But who could have guessed...

669
00:33:08,283 --> 00:33:10,492
Who gave the chocolate to Aunt Lucia?

670
00:33:10,598 --> 00:33:12,606
It was in your nightmare, Salvo.

671
00:33:12,631 --> 00:33:15,006
- Who got Donatella pregnant?
- From you.

672
00:33:15,031 --> 00:33:16,842
Because I knew that there would be pensions.

673
00:33:16,909 --> 00:33:19,478
So, when there are pensions,
then everyone gets pregnant from you?

674
00:33:19,503 --> 00:33:21,469
Retirements raise my testosterone.

675
00:33:21,493 --> 00:33:22,898
Please leave, Salvo.

676
00:33:22,923 --> 00:33:26,035
I have only one left
pension, and you must save it!

677
00:33:26,087 --> 00:33:28,206
And you must marry Aunt Lucia. Went!

678
00:33:28,231 --> 00:33:30,870
In your opinion, I'm with my highest
education to save you

679
00:33:31,005 --> 00:33:32,239
should marry an old woman?

680
00:33:32,859 --> 00:33:34,343
Listen, think about Adele.

681
00:33:34,368 --> 00:33:36,598
Today we all live on our aunt's pension.

682
00:33:36,623 --> 00:33:38,824
Tomorrow Adela will grow up and marry you.

683
00:33:39,043 --> 00:33:41,004
You will die, and she will have a pension.

684
00:33:41,029 --> 00:33:42,962
How many years can this pension last?

685
00:33:43,605 --> 00:33:46,534
Friend, think for yourself. Retirement is forever!

686
00:33:48,303 --> 00:33:51,588
Unfortunately for Valentino,
Salvo did not loosen his grip.

687
00:33:51,880 --> 00:33:56,158
Moreover, he applied to him
technique "Drops that sharpen the stone."

688
00:34:02,875 --> 00:34:05,423
Buddy! Please listen. This is our chance!

689
00:34:05,490 --> 00:34:08,776
We can't... Hey, what are you doing?
No, no, no!

690
00:34:16,369 --> 00:34:19,020
Aunt Lucia must be mine.

691
00:34:19,612 --> 00:34:21,501
Aunt Lucia is beautiful.

692
00:34:22,930 --> 00:34:24,311
No, no, no, no, no!

693
00:34:25,382 --> 00:34:26,501
No, no, no, no, no!

694
00:34:28,861 --> 00:34:30,988
Aunt Lucia is beautiful.

695
00:34:31,013 --> 00:34:32,901
She has an excellent pension.

696
00:34:32,926 --> 00:34:34,285
Aunt Lucia is not old.

697
00:34:34,310 --> 00:34:36,854
Aunt Lucia is young in her own way.

698
00:34:36,879 --> 00:34:38,568
Aunt Lucia is chaste.

699
00:34:38,593 --> 00:34:40,353
Aunt Lucia must be mine.

700
00:34:40,378 --> 00:34:42,382
Aunt Lucia must be mine.

701
00:34:42,407 --> 00:34:45,022
Aunt Lucia must be mine.

702
00:34:45,504 --> 00:34:46,997
Aunt Lucia...

703
00:34:47,079 --> 00:34:48,476
Aunt Lucia...

704
00:34:49,064 --> 00:34:51,667
Aunt Lucia should be mine...

705
00:34:53,076 --> 00:34:55,259
You are asking me very much
complicated thing, Salvo.

706
00:34:55,459 --> 00:34:58,641
But your parents were proud
would be you if you were alive.

707
00:34:59,375 --> 00:35:00,811
They're alive, Salvo!

708
00:35:00,835 --> 00:35:01,589
Oh, well, yes.

709
00:35:01,710 --> 00:35:05,293
He's alive. I told you a hundred times
that they live in Dusseldorf.

710
00:35:06,205 --> 00:35:07,332
How else can I tell you this?

711
00:35:07,357 --> 00:35:09,410
So let's say I
I want to marry my aunt...

712
00:35:09,435 --> 00:35:11,324
No, we won't assume. You agreed!

713
00:35:11,438 --> 00:35:13,184
You swore to me on your parents' grave!

714
00:35:13,209 --> 00:35:14,548
They're alive, Salvo!

715
00:35:15,100 --> 00:35:16,862
On what grave did you swear then?

716
00:35:16,887 --> 00:35:18,812
Not at all. They're alive, okay?

717
00:35:18,837 --> 00:35:19,957
What, were you talking to them?

718
00:35:20,700 --> 00:35:22,232
Yes, suppose I marry her.

719
00:35:22,353 --> 00:35:23,838
But it will be a shame for the whole city.

720
00:35:23,862 --> 00:35:25,281
Nobody will know anything.

721
00:35:25,306 --> 00:35:26,223
How is it that no one will know?

722
00:35:26,248 --> 00:35:29,617
Here we will only submit an application,
and we'll have a wedding in Palermo!

723
00:35:29,642 --> 00:35:31,734
- Who will tell your aunt about this?
- I'll tell you!

724
00:35:32,230 --> 00:35:33,762
I have a brilliant plan!

725
00:35:34,196 --> 00:35:36,680
There is a special technique
to convince people.

726
00:35:37,317 --> 00:35:38,674
Trust me, buddy.

727
00:35:39,639 --> 00:35:41,750
It's like you're behind a stone wall.

728
00:36:10,661 --> 00:36:11,661
Guys...

729
00:36:12,051 --> 00:36:15,019
What should you have said
so important to me?

730
00:36:21,250 --> 00:36:22,250
Aunt...

731
00:36:25,462 --> 00:36:26,915
In 15 days...

732
00:36:28,640 --> 00:36:31,585
Well, at 10 or half 11 in the morning...

733
00:36:33,175 --> 00:36:34,199
Will you be busy?

734
00:36:35,128 --> 00:36:36,128
No.

735
00:36:36,660 --> 00:36:37,660
No?

736
00:36:39,071 --> 00:36:41,936
Why don't we commit
have a nice trip?

737
00:36:42,548 --> 00:36:43,548
To Palermo.

738
00:36:44,531 --> 00:36:47,197
Me, you, Valentino, Donatella
and two witnesses.

739
00:36:48,526 --> 00:36:50,947
- Why witnesses?
- Needed.

740
00:36:51,320 --> 00:36:52,638
Witnesses are needed.

741
00:36:55,534 --> 00:36:56,883
Because we decided...

742
00:36:59,576 --> 00:37:01,615
That you should marry Valentino.

743
00:37:03,750 --> 00:37:05,115
Aunt! Aunt!

744
00:37:05,395 --> 00:37:06,395
No no!

745
00:37:06,424 --> 00:37:07,455
Nope!

746
00:37:10,209 --> 00:37:11,614
Tell me she's alive.

747
00:37:11,802 --> 00:37:13,898
That she would at least survive until the end of the month.

748
00:37:13,975 --> 00:37:15,174
Calm down, Salvo.

749
00:37:15,315 --> 00:37:16,664
Aunt Lucia is alive and well.

750
00:37:16,733 --> 00:37:17,590
Calm down.

751
00:37:17,615 --> 00:37:21,036
Don't think about me. Take care
about saving your pension!

752
00:37:27,583 --> 00:37:29,122
Doctor, we have all your attention.

753
00:37:30,672 --> 00:37:31,672
What can I tell you...

754
00:37:31,857 --> 00:37:33,698
This patient has already suffered a heart attack.

755
00:37:33,783 --> 00:37:36,917
And the situation is due to the latter
the attack became a little more complicated.

756
00:37:37,364 --> 00:37:39,428
Do you think our pension will be increased?

757
00:37:39,660 --> 00:37:41,795
- What..?
- Oh, that’s true, by the way.

758
00:37:41,922 --> 00:37:44,343
Auntie, how are you feeling?

759
00:37:44,772 --> 00:37:47,208
- Okay, okay...
- Aunt!

760
00:37:47,618 --> 00:37:48,618
Aunt!

761
00:37:48,772 --> 00:37:51,359
I told you, this house is cursed.

762
00:37:51,384 --> 00:37:52,384
Aunt!

763
00:37:52,945 --> 00:37:56,183
Come live with me, aunt.
We lived so well together.

764
00:37:56,516 --> 00:37:58,651
Orderlies, take him away, please!

765
00:37:58,725 --> 00:38:00,137
Who let him in here?

766
00:38:00,355 --> 00:38:01,355
Don't know.

767
00:38:01,381 --> 00:38:04,405
Keep these flowers for yourself, signora.
You'll need them soon.

768
00:38:04,617 --> 00:38:05,617
Guys...

769
00:38:06,110 --> 00:38:07,713
I thought about everything.

770
00:38:07,738 --> 00:38:08,738
Yes?

771
00:38:09,340 --> 00:38:11,649
I never had a husband.

772
00:38:11,796 --> 00:38:13,296
I don't have children.

773
00:38:13,838 --> 00:38:17,370
The only people who
I love you now.

774
00:38:18,097 --> 00:38:19,740
Let's make this marriage.

775
00:38:19,900 --> 00:38:22,368
So I will do a good deed in this life.

776
00:38:22,393 --> 00:38:25,108
Aunt, you can’t even imagine how happy I am!

777
00:38:25,133 --> 00:38:27,848
Of course, fulfill
Marital duty not required?

778
00:38:27,873 --> 00:38:30,439
No, of course not. Is this necessary?

779
00:38:30,464 --> 00:38:32,768
Yes, aunt. This is what we're talking about
agreed, right?

780
00:38:32,969 --> 00:38:36,474
Only now there will be a scandal in the city.
Do you know about this?

781
00:38:36,751 --> 00:38:37,751
No guys.

782
00:38:37,894 --> 00:38:40,013
If someone finds out about this, I will drop everything.

783
00:38:40,209 --> 00:38:41,265
No, no, no.

784
00:38:41,290 --> 00:38:42,501
Nobody will know anything.

785
00:38:42,526 --> 00:38:45,205
What, are you laughing? I have
perfect plan. Tell him.

786
00:38:45,457 --> 00:38:46,949
He has a great plan.

787
00:38:47,084 --> 00:38:49,291
Yes, we are like behind a stone wall!

788
00:38:49,667 --> 00:38:50,667
Believe me.

789
00:39:00,612 --> 00:39:02,294
- Hello!
- Hello!

790
00:39:02,589 --> 00:39:03,875
The grinder has arrived.

791
00:39:04,026 --> 00:39:05,447
The grinder has arrived.

792
00:39:09,156 --> 00:39:10,156
Well, godfather...

793
00:39:11,215 --> 00:39:13,477
Get away from me, Salvo. Do it
it looks like we don't know each other.

794
00:39:13,502 --> 00:39:15,198
Everyone already knows that we are friends.

795
00:39:15,326 --> 00:39:17,096
I know. But don't talk to me.

796
00:39:17,227 --> 00:39:18,410
Well, tell me.

797
00:39:18,470 --> 00:39:20,351
- Tell me what?
- I can't hear you!

798
00:39:20,376 --> 00:39:23,135
If I tell you, it means
we know each other. You've already decided!

799
00:39:23,160 --> 00:39:24,287
Quiet! How did it go?

800
00:39:24,312 --> 00:39:26,379
Yes okay. I came up with the perfect plan.

801
00:39:26,483 --> 00:39:29,018
Donatella's friend will do this
for a wedding announcement

802
00:39:29,043 --> 00:39:30,786
no one ever read it.

803
00:39:30,844 --> 00:39:31,908
And how will he do it?

804
00:39:31,933 --> 00:39:32,706
The plan is simple.

805
00:39:32,777 --> 00:39:34,475
This friend of Donatella, Cosima.

806
00:39:34,500 --> 00:39:38,629
He also came to the funeral... Will print
announcement, and another sheet will be glued on top.

807
00:39:38,696 --> 00:39:41,799
So no one will ever read it.
This is brilliant!

808
00:39:42,552 --> 00:39:43,195
Understood?

809
00:39:43,220 --> 00:39:44,220
Guys!

810
00:39:45,135 --> 00:39:47,262
Look who Valentino is marrying!

811
00:39:47,705 --> 00:39:49,014
On Aunt Lucia!

812
00:39:50,830 --> 00:39:54,013
But I ask you very much, oh
No one should know this.

813
00:39:54,439 --> 00:39:56,907
Exactly. Valentino and Aunt Lucia.

814
00:39:57,101 --> 00:40:00,299
But I beg you, no one
shouldn't know about it.

815
00:40:00,815 --> 00:40:02,252
Do you trust this Cosimo?

816
00:40:02,277 --> 00:40:05,293
Certainly! This is a decent person.
You can trust him.

817
00:40:05,318 --> 00:40:06,106
Congratulations!

818
00:40:06,131 --> 00:40:07,329
What, is it your birthday?

819
00:40:07,354 --> 00:40:08,210
No, Salvo.

820
00:40:08,289 --> 00:40:10,773
Do you even understand, you force
me to marry an old woman.

821
00:40:10,798 --> 00:40:12,707
Come on. Let's have some coffee instead.

822
00:40:16,957 --> 00:40:17,957
Hello guys!

823
00:40:17,992 --> 00:40:19,667
Hello Penucci. Two coffees, please.

824
00:40:19,757 --> 00:40:20,622
- Will you?
- Yes.

825
00:40:20,694 --> 00:40:21,694
Then three.

826
00:40:21,881 --> 00:40:23,707
And another piece of pie. Thank you.

827
00:40:24,109 --> 00:40:26,037
No, Valentino. This is today's pie.

828
00:40:26,963 --> 00:40:29,312
I have yesterday's. A little older.

829
00:40:31,283 --> 00:40:33,013
No, thanks. Better today.

830
00:40:34,787 --> 00:40:36,597
Okay, gentlemen. I'll go home.

831
00:40:36,645 --> 00:40:38,573
My wife made chicken broth.

832
00:40:38,835 --> 00:40:43,659
But it is known that from
Old chicken broth tastes better.

833
00:40:44,918 --> 00:40:46,474
Have a nice day everyone!

834
00:40:49,542 --> 00:40:51,708
Goodbye, friends!

835
00:40:56,275 --> 00:40:58,037
- Goodbye.
- Goodbye.

836
00:40:58,417 --> 00:40:59,370
But still, Salvo.

837
00:40:59,433 --> 00:41:01,536
I repeat once again: if the city finds out,

838
00:41:01,561 --> 00:41:03,957
I'll leave for Dusseldorf out of shame
to my parents.

839
00:41:03,982 --> 00:41:05,436
Are they buried there?

840
00:41:05,592 --> 00:41:06,703
They're alive, Salvo!

841
00:41:06,915 --> 00:41:08,835
How do I know? Was I in Germany?

842
00:41:08,860 --> 00:41:11,165
How do I know about your family affairs?

843
00:41:11,417 --> 00:41:12,862
Go, I need to do something.

844
00:41:12,887 --> 00:41:14,328
- What?
- Go.

845
00:41:18,460 --> 00:41:20,953
You're engaged. Look,
don't do anything stupid.

846
00:41:24,511 --> 00:41:25,511
Roberta!

847
00:41:25,614 --> 00:41:27,273
- Hello, Valentino!
- Hello.

848
00:41:27,458 --> 00:41:28,458
No, leave it. Me myself.

849
00:41:28,710 --> 00:41:29,757
Leave it, I'll help.

850
00:41:29,955 --> 00:41:30,955
Thank you.

851
00:41:31,072 --> 00:41:32,111
Have you come for me?

852
00:41:32,136 --> 00:41:33,833
No, I'm here by accident. And you?

853
00:41:34,109 --> 00:41:36,387
I returned to the Feast of San Luigi.

854
00:41:36,412 --> 00:41:38,022
You know our fellow countrymen.

855
00:41:38,047 --> 00:41:39,762
They will never give up their habits.

856
00:41:39,787 --> 00:41:41,268
Listen, how are things going with you and Ferdinando?

857
00:41:41,293 --> 00:41:43,101
He will arrive in a few days.

858
00:41:43,126 --> 00:41:44,126
This is good.

859
00:41:44,528 --> 00:41:45,528
Congratulations!

860
00:41:45,797 --> 00:41:47,868
She's engaged. Mamma Mia!

861
00:41:47,921 --> 00:41:49,508
It's always like that in small towns.

862
00:41:49,533 --> 00:41:51,853
They should see you talking
with a beautiful girl...

863
00:41:51,881 --> 00:41:54,072
Yes, but you're engaged too.

864
00:41:54,208 --> 00:41:55,208
In what sense?

865
00:41:55,250 --> 00:41:56,250
With Katya.

866
00:41:56,419 --> 00:41:58,403
Ahh, no. We broke up with her.

867
00:41:58,540 --> 00:42:00,040
Why do you say "to her"?

868
00:42:00,141 --> 00:42:01,601
Do you have another one now?

869
00:42:01,626 --> 00:42:03,134
As far as I know, no.

870
00:42:03,463 --> 00:42:05,265
- As far as you know?
- No.

871
00:42:05,509 --> 00:42:06,509
So no.

872
00:42:06,752 --> 00:42:07,752
No.

873
00:42:08,310 --> 00:42:10,144
Well, what a beauty you are!

874
00:42:10,390 --> 00:42:11,390
Thank you.

875
00:42:12,285 --> 00:42:13,285
Hello baby.

876
00:42:13,754 --> 00:42:15,453
Go home, mom is waiting for you.

877
00:42:17,165 --> 00:42:18,189
Not worth it, not worth it.

878
00:42:18,273 --> 00:42:19,416
She will report it herself.

879
00:42:20,114 --> 00:42:21,257
Bye, Valentino.

880
00:42:21,306 --> 00:42:22,306
Bye.

881
00:42:25,095 --> 00:42:27,675
Stay away from my daughter.

882
00:42:28,198 --> 00:42:29,198
Congratulations.

883
00:42:32,313 --> 00:42:34,418
- What, is it your birthday?
- No.

884
00:42:43,242 --> 00:42:44,727
With cocoa and...

885
00:42:47,040 --> 00:42:48,882
Again with chocolate.

886
00:42:49,014 --> 00:42:50,014
Hello baby.

887
00:42:50,167 --> 00:42:51,167
Hello dad.

888
00:42:51,791 --> 00:42:53,934
You won't introduce me
with your new friend?

889
00:42:54,088 --> 00:42:55,477
Yes. This is Uggo.

890
00:42:55,502 --> 00:42:56,676
My best friend.

891
00:42:56,701 --> 00:42:58,368
I can imagine the others.

892
00:42:58,495 --> 00:43:00,432
Hello, Signor Salvo!

893
00:43:00,457 --> 00:43:01,503
Hello Uggo!

894
00:43:01,528 --> 00:43:03,208
Have you been dating for a long time?

895
00:43:03,365 --> 00:43:05,388
In fact, we are classmates.

896
00:43:06,011 --> 00:43:10,309
Baby, but girls' best friends are
These are other girls, not boys.

897
00:43:10,692 --> 00:43:11,002
So?

898
00:43:11,224 --> 00:43:13,184
Yes. But now it's Uggo.

899
00:43:13,209 --> 00:43:14,413
Your best friend is Uggo.

900
00:43:14,438 --> 00:43:15,708
Well, let it be Uggo.

901
00:43:17,707 --> 00:43:19,358
See you in 20 years.

902
00:43:19,418 --> 00:43:22,109
I'll let you know about myself. to you
you don't have to call me.

903
00:43:22,455 --> 00:43:22,892
Bye.

904
00:43:23,095 --> 00:43:24,683
Let's go, baby. Mom is waiting for us.

905
00:43:26,690 --> 00:43:28,039
I'll call you.

906
00:43:28,175 --> 00:43:29,016
Fine.

907
00:43:29,177 --> 00:43:31,589
Enough! What is this, "Gone with the Wind"?

908
00:43:32,097 --> 00:43:34,058
Have you already chosen your dress?

909
00:43:34,083 --> 00:43:34,794
No.

910
00:43:34,908 --> 00:43:37,337
But the bride must be in white, don't forget.

911
00:43:37,362 --> 00:43:40,570
But this is a fictitious marriage.
This is not a real wedding.

912
00:43:40,595 --> 00:43:44,024
So, is my marriage real? My
my father brought me my husband.

913
00:43:46,833 --> 00:43:47,690
What's happening?

914
00:43:47,715 --> 00:43:49,399
They found out about the wedding.

915
00:43:49,424 --> 00:43:50,748
Oh God! And Valentino?

916
00:43:50,773 --> 00:43:52,035
He's at home.

917
00:43:56,079 --> 00:43:57,317
Donatella, Salvo!

918
00:43:57,342 --> 00:43:59,059
The first one to say the word...

919
00:44:01,773 --> 00:44:04,702
Oh Vali! Are you home already?

920
00:44:04,990 --> 00:44:06,101
Are you celebrating something?

921
00:44:06,218 --> 00:44:08,591
Not really. What should we celebrate? Nothing.

922
00:44:09,007 --> 00:44:10,785
But I noticed all these glasses.

923
00:44:11,741 --> 00:44:13,329
They read the Rosary.

924
00:44:13,925 --> 00:44:14,949
With champagne?

925
00:44:16,015 --> 00:44:17,570
It's a Rosary party.

926
00:44:18,090 --> 00:44:19,090
Didn't know about this one.

927
00:44:19,528 --> 00:44:21,203
This is an ancient Tibetan ritual.

928
00:44:21,228 --> 00:44:23,960
Well, then I’ll read it to Ave
Maria, with your permission.

929
00:44:23,985 --> 00:44:24,831
What, are you from Tibet?

930
00:44:24,856 --> 00:44:28,005
Once you become a Tibetan, then
you will take part. Now kindly go out.

931
00:44:28,030 --> 00:44:29,164
Why should I go out?

932
00:44:29,873 --> 00:44:31,404
Go get some bread.

933
00:44:31,429 --> 00:44:32,499
But we already have bread.

934
00:44:32,792 --> 00:44:36,229
Yes, but they will stay with us for lunch.
At least I have to give them bread.

935
00:44:37,021 --> 00:44:38,711
Ahh, are they staying for lunch?

936
00:44:38,736 --> 00:44:42,006
Yes, they love bread. They
he's being swept away, just like...

937
00:44:42,602 --> 00:44:44,062
Buddy, go buy some bread.

938
00:44:44,318 --> 00:44:46,584
Well, then I’ll go buy some bread and come back.

939
00:44:46,992 --> 00:44:48,492
Buy two kilograms of bread.

940
00:44:48,517 --> 00:44:51,114
- Regular or durum flour?
- Both.

941
00:44:51,253 --> 00:44:52,003
Because there's no...

942
00:44:52,028 --> 00:44:54,816
Here you go, touch it. If it's stale, don't take it.
And so - take it.

943
00:44:57,100 --> 00:45:00,178
Take whichever one you want. Only
go get some bread. Go ahead!

944
00:45:01,801 --> 00:45:02,420
Well!

945
00:45:02,692 --> 00:45:06,845
This will be a wonderful wedding!
He's such a nice guy!

946
00:45:13,166 --> 00:45:14,976
No! Ay!

947
00:45:22,084 --> 00:45:23,584
You could have killed him.

948
00:45:23,609 --> 00:45:24,520
You're exaggerating.

949
00:45:24,597 --> 00:45:26,033
Am I exaggerating?

950
00:45:26,139 --> 00:45:28,592
You threw a statue of Padre Pio at his head.

951
00:45:28,685 --> 00:45:29,685
Is this the head?

952
00:45:30,375 --> 00:45:33,343
I have soldiers and D'Artagnan.

953
00:45:47,144 --> 00:45:48,581
Oh, Signora Lucia!

954
00:45:49,497 --> 00:45:52,171
Padre Benedette, what are you doing here?

955
00:45:52,241 --> 00:45:53,360
I am a priest.

956
00:45:53,687 --> 00:45:56,187
I always try to be close to those in need.

957
00:45:56,699 --> 00:46:00,422
You better tell me you came
visit your fiance's friend?

958
00:46:01,839 --> 00:46:03,704
You should be ashamed!

959
00:46:08,189 --> 00:46:09,252
Why?

960
00:46:10,047 --> 00:46:16,498
Shame, as written in the Bible, Adam
experienced only after he sinned.

961
00:46:17,237 --> 00:46:20,392
And I do not commit a sin. You don't
should worry, Father.

962
00:46:20,417 --> 00:46:23,791
Shame will not affect you. I'm
I’m not getting married in church.

963
00:46:24,177 --> 00:46:25,931
Yes, this was still not enough!

964
00:46:26,094 --> 00:46:28,982
But if you want you can
come to the City Council.

965
00:46:29,007 --> 00:46:30,431
Goodbye everyone!

966
00:46:34,502 --> 00:46:35,502
No...

967
00:46:35,780 --> 00:46:39,320
I was on the right, you didn't stop.

968
00:46:40,080 --> 00:46:41,247
Who is he talking to?

969
00:46:41,554 --> 00:46:42,617
With Padre Pio.

970
00:46:42,744 --> 00:46:44,863
So what have you decided?

971
00:46:44,968 --> 00:46:46,238
What should I decide, Donatella?

972
00:46:46,411 --> 00:46:47,435
That we will stop everything.

973
00:46:47,460 --> 00:46:49,763
And so the whole city is already mine
makes jokes behind his back.

974
00:46:49,788 --> 00:46:52,404
San Cristofore, and you are here.

975
00:46:52,814 --> 00:46:56,140
I rode out on the right, and Padre Pio on the left.

976
00:46:56,206 --> 00:46:58,896
It's okay, we'll fix the cars.

977
00:46:58,921 --> 00:47:02,254
The main thing is that nothing happened to us.

978
00:47:04,016 --> 00:47:06,873
There's only noise in the city,
because it's news.

979
00:47:06,898 --> 00:47:09,558
You yourself know that
soon everything will be forgotten.

980
00:47:09,682 --> 00:47:10,904
What should everyone forget?

981
00:47:10,929 --> 00:47:12,429
That I'm marrying a 70-year-old?

982
00:47:13,106 --> 00:47:14,106
Certainly.

983
00:47:15,697 --> 00:47:18,793
I told you that about
Everyone will know this soon.

984
00:47:18,818 --> 00:47:19,712
Congratulations.

985
00:47:19,737 --> 00:47:20,737
Thank you.

986
00:47:21,019 --> 00:47:23,575
You can't hide anything in this town.

987
00:47:24,303 --> 00:47:25,303
So what?

988
00:47:25,434 --> 00:47:27,085
He wants to quit the game, aunt.

989
00:47:27,302 --> 00:47:28,302
Valentino...

990
00:47:28,378 --> 00:47:30,412
Now that the scandal has already flared up,

991
00:47:30,437 --> 00:47:33,132
it would be pointless
give up what you have planned.

992
00:47:33,266 --> 00:47:35,409
You see, even my aunt says this.

993
00:47:35,512 --> 00:47:38,855
Padre Pio, I know the ways
The Lord's are inscrutable.

994
00:47:38,880 --> 00:47:41,629
But why did you need to
should I go this way?

995
00:47:41,763 --> 00:47:44,723
Call Angel from the emergency room.

996
00:47:46,269 --> 00:47:48,699
Well, is it decided? Shall we continue?

997
00:47:49,211 --> 00:47:50,211
Let's continue.

998
00:47:57,193 --> 00:48:00,392
Mr. Prosecutor, I would
I'm glad not to do this myself.

999
00:48:00,624 --> 00:48:04,397
You understand, this is my first time
I turn to the police for help.

1000
00:48:07,116 --> 00:48:09,933
But this is my aunt. Lost my mind.

1001
00:48:09,958 --> 00:48:10,401
Fine.

1002
00:48:10,651 --> 00:48:13,844
If everything is as you say, in
The Criminal Code has a clear answer.

1003
00:48:13,869 --> 00:48:16,433
Article 643. Deception of an incapacitated person.

1004
00:48:16,458 --> 00:48:19,232
Those who commit it face imprisonment
for a period of 2 to 6 years.

1005
00:48:19,257 --> 00:48:21,198
- 6 years is just right.
- Sign here and here.

1006
00:48:21,223 --> 00:48:25,408
Don't forget about aggravated fraud
circumstances in relation to the state.

1007
00:48:25,433 --> 00:48:27,261
Yes, but this requires proof.

1008
00:48:27,286 --> 00:48:28,497
What other evidence?

1009
00:48:28,522 --> 00:48:30,331
The old woman marries the young man.

1010
00:48:30,356 --> 00:48:31,766
Does this seem normal to you?

1011
00:48:31,791 --> 00:48:33,526
OK. We will investigate.

1012
00:48:33,609 --> 00:48:35,490
And you can go. One and two.

1013
00:48:36,189 --> 00:48:37,189
You can go.

1014
00:48:38,821 --> 00:48:40,392
- Goodbye.
- Goodbye.

1015
00:48:40,613 --> 00:48:42,327
Call the Monte Forte barracks.

1016
00:48:45,065 --> 00:48:47,280
Lord Jesus, who is getting married?

1017
00:48:49,329 --> 00:48:51,091
Is this true, Mr. Prosecutor?

1018
00:48:52,081 --> 00:48:53,962
Apparently they were operating in secret.

1019
00:48:54,068 --> 00:48:57,195
Because, I assure you, in the city
nothing is known about this.

1020
00:48:57,220 --> 00:48:59,430
OK then. That is, you
didn't know anything about it?

1021
00:48:59,664 --> 00:49:00,664
Nothing.

1022
00:49:00,854 --> 00:49:03,283
Fine. Swipe
investigation and let me know.

1023
00:49:03,436 --> 00:49:04,571
Be calm.

1024
00:49:04,839 --> 00:49:07,697
No one in the city will know anything about this.

1025
00:49:08,071 --> 00:49:11,079
We will investigate
in the strictest secrecy.

1026
00:49:11,104 --> 00:49:12,851
Goodbye, Mr. Prosecutor.

1027
00:49:14,517 --> 00:49:15,517
My friend.

1028
00:49:17,723 --> 00:49:22,071
We will investigate
in the strictest secrecy.

1029
00:49:24,728 --> 00:49:27,244
That's what our Sherlock Holmes said.

1030
00:49:27,529 --> 00:49:29,362
And he made such a face...

1031
00:49:29,511 --> 00:49:32,900
He was just waiting for the right moment,
to get revenge on these two.

1032
00:49:32,925 --> 00:49:34,133
Especially Valentino.

1033
00:49:34,848 --> 00:49:39,429
Brigadier, and this is well known to everyone,
I always hated Valentino.

1034
00:49:39,454 --> 00:49:42,364
Because in his youth he
was his daughter's fiancé.

1035
00:49:42,425 --> 00:49:45,866
And then Valentino, this one
unhappy, abandoned her.

1036
00:49:45,977 --> 00:49:46,977
Do you understand?

1037
00:49:47,328 --> 00:49:48,859
And therefore...

1038
00:49:51,901 --> 00:49:53,655
- And do you know what he did?
- What?

1039
00:49:53,727 --> 00:49:56,529
He came to her with a huge bouquet of flowers.

1040
00:49:56,696 --> 00:49:58,855
To the office? Where are all his colleagues looking at him?

1041
00:49:58,880 --> 00:49:59,976
Did he come with flowers?

1042
00:50:00,010 --> 00:50:01,677
Mamma Mia, he's crazy.

1043
00:50:01,702 --> 00:50:04,718
OK. I know what for
This makes you crazy. Of course.

1044
00:50:04,743 --> 00:50:05,743
Why "of course"?

1045
00:50:05,851 --> 00:50:09,093
Valentino, for my sake you
never committed anything crazy.

1046
00:50:09,118 --> 00:50:11,535
A bunch of nonsense, but not a single madness.

1047
00:50:11,560 --> 00:50:13,822
But for madness there is always
there is time, right?

1048
00:50:14,161 --> 00:50:15,161
Well, that's enough.

1049
00:50:15,737 --> 00:50:18,491
I'm still trying to remember how many
We broke up a while ago.

1050
00:50:19,108 --> 00:50:20,910
We? You left me yourself!

1051
00:50:20,935 --> 00:50:23,512
And you quietly in three
I've already found another one for myself.

1052
00:50:23,537 --> 00:50:25,776
That's it, Vali! In three years!

1053
00:50:25,853 --> 00:50:27,615
You left Monte Forte.

1054
00:50:27,692 --> 00:50:29,676
Then Katya became your girlfriend.

1055
00:50:30,151 --> 00:50:31,635
Why did it all end for you?

1056
00:50:31,660 --> 00:50:32,736
We are too different.

1057
00:50:32,761 --> 00:50:33,883
These are two different worlds.

1058
00:50:33,956 --> 00:50:35,924
She is from Palermo and I am from Monte Forte.

1059
00:50:35,949 --> 00:50:38,473
You know the saying "Wife
and don’t take a bull from afar.”

1060
00:50:38,498 --> 00:50:39,883
Is that why we broke up?

1061
00:50:40,040 --> 00:50:41,238
Because I'm from Naples?

1062
00:50:41,291 --> 00:50:44,161
Your dad is from Naples, that is
on the bull's side you are from Naples.

1063
00:50:44,186 --> 00:50:46,622
And on the cow side, you are from Monte Forte.

1064
00:50:49,651 --> 00:50:51,691
Well, I finally understood why we broke up.

1065
00:50:51,924 --> 00:50:54,392
- Why?
- Because one of us was an idiot.

1066
00:50:59,387 --> 00:51:00,546
Congratulations!

1067
00:51:00,914 --> 00:51:02,461
Congratulations!

1068
00:51:03,160 --> 00:51:05,446
We're just talking!

1069
00:51:06,275 --> 00:51:08,069
Let's go. There are too many people here.

1070
00:51:08,668 --> 00:51:09,914
Congratulations!

1071
00:51:11,629 --> 00:51:15,549
And yet I tell you, gentlemen,
that you can’t joke with feelings.

1072
00:51:16,370 --> 00:51:17,910
What's happening here...

1073
00:51:18,875 --> 00:51:20,517
Leads straight to Hell.

1074
00:51:20,633 --> 00:51:22,992
Father Benedetto, we love each other,

1075
00:51:23,017 --> 00:51:26,100
and no one can stand on
the path of two loving hearts.

1076
00:51:26,231 --> 00:51:27,778
Stop talking nonsense!

1077
00:51:27,995 --> 00:51:29,503
Know one thing.

1078
00:51:29,675 --> 00:51:31,810
The police have already begun an investigation.

1079
00:51:31,994 --> 00:51:34,518
And if I were you, I would be more careful.

1080
00:51:36,067 --> 00:51:37,593
Let me pass, groom.

1081
00:51:37,708 --> 00:51:39,335
- Please.
- Goodbye!

1082
00:51:40,323 --> 00:51:41,632
Did you hear? Investigation.

1083
00:51:41,823 --> 00:51:42,823
Godfather, it's your fault.

1084
00:51:42,888 --> 00:51:45,364
Am I to blame? Is it me or what?
started an investigation?

1085
00:51:45,524 --> 00:51:46,286
Not you.

1086
00:51:46,504 --> 00:51:48,392
But you dragged me into this story. It's your fault.

1087
00:51:48,417 --> 00:51:49,986
You're turning everyone against me.

1088
00:51:50,294 --> 00:51:51,516
Who all?

1089
00:51:51,724 --> 00:51:54,526
Everyone! The only thing missing is
firefighters and divers.

1090
00:51:54,683 --> 00:51:57,127
The whole truth is that you
you live in a city of gossips.

1091
00:51:57,243 --> 00:51:58,958
Don't you dare talk bad about my city.

1092
00:51:59,011 --> 00:52:00,741
This doesn't happen in big cities.

1093
00:52:00,807 --> 00:52:01,990
So come back to the city.

1094
00:52:02,015 --> 00:52:05,179
In the city we commit robberies
petty theft, we pay bribes to officials.

1095
00:52:05,204 --> 00:52:06,541
And everyone is busy with their own business!

1096
00:52:06,566 --> 00:52:09,509
- Don't spit.
- I don't spit. I use the letters "t" and "p".

1097
00:52:09,586 --> 00:52:10,967
You use them on purpose!

1098
00:52:10,992 --> 00:52:12,561
Don't you know words without these letters?

1099
00:52:12,618 --> 00:52:14,412
I only use appropriate words.

1100
00:52:14,437 --> 00:52:15,705
Stop spitting, okay?

1101
00:52:15,730 --> 00:52:18,121
And if I don't stop, you'll
Will you report me to the police?

1102
00:52:18,751 --> 00:52:19,862
Stop it!

1103
00:52:19,887 --> 00:52:22,087
We need to think about more important things.

1104
00:52:22,273 --> 00:52:23,504
He started it first anyway.

1105
00:52:26,906 --> 00:52:28,922
I know who reported it to the police.

1106
00:52:29,324 --> 00:52:31,014
My nephew Carmello.

1107
00:52:31,752 --> 00:52:34,926
Do you really think that
will the carabinieri come looking for us?

1108
00:52:35,156 --> 00:52:36,156
Of course not!

1109
00:52:38,373 --> 00:52:39,373
Divers!

1110
00:52:40,813 --> 00:52:41,813
Who will open?

1111
00:52:42,153 --> 00:52:43,153
You!

1112
00:52:43,422 --> 00:52:44,882
A bunch of daredevils!

1113
00:52:52,083 --> 00:52:54,481
Good afternoon Can I come in?

1114
00:52:54,843 --> 00:52:58,216
Hello Donatella! I brought
son so that you can sit with him.

1115
00:52:58,532 --> 00:53:00,254
Should you sit with this boy?

1116
00:53:01,159 --> 00:53:03,842
No rest at work, mom!

1117
00:53:03,885 --> 00:53:04,607
Damn it!

1118
00:53:04,657 --> 00:53:06,197
That's it, I'll run to work.

1119
00:53:06,222 --> 00:53:07,222
Goodbye!

1120
00:53:07,380 --> 00:53:09,586
Don't even think about talking about work in this house.

1121
00:53:09,708 --> 00:53:11,596
Hello Mr. Salvo!

1122
00:53:11,807 --> 00:53:13,338
"Hello, Mr. Salvo..."

1123
00:53:13,446 --> 00:53:15,153
Let's go, baby. Let's go there.

1124
00:53:16,418 --> 00:53:20,050
If you come near my daughter,
I’ll break my fingers, understand?

1125
00:53:20,075 --> 00:53:21,075
OK.

1126
00:53:21,312 --> 00:53:22,581
Okay he tells me!

1127
00:53:28,271 --> 00:53:29,271
And then...

1128
00:53:29,546 --> 00:53:32,863
Isn't it possible that we
really fell in love with each other?

1129
00:53:33,099 --> 00:53:35,329
Stop it, aunt! And you too!

1130
00:53:35,354 --> 00:53:37,713
Who will believe that you fell in love with someone like that?

1131
00:53:39,718 --> 00:53:41,194
This is a completely different problem.

1132
00:53:41,424 --> 00:53:44,597
If we don't want to go to jail,
we must force the carabinieri

1133
00:53:44,622 --> 00:53:46,348
believe that this is a real marriage.

1134
00:53:49,977 --> 00:53:52,648
Well, then I have an idea. Do you believe me?

1135
00:53:52,925 --> 00:53:55,735
We're behind a stone wall!

1136
00:54:28,368 --> 00:54:29,741
Valentino has arrived.

1137
00:54:29,766 --> 00:54:31,892
Examination. Valentino has arrived.

1138
00:54:32,979 --> 00:54:33,979
Examination.

1139
00:54:34,985 --> 00:54:36,207
Quiet, you'll wake everyone up!

1140
00:54:38,713 --> 00:54:39,713
What are you doing?

1141
00:54:39,862 --> 00:54:41,354
I tested the amplifier.

1142
00:54:42,267 --> 00:54:43,719
Is this what you call an amplifier?

1143
00:54:44,304 --> 00:54:45,637
What were you waiting for, godfather?

1144
00:54:45,662 --> 00:54:46,851
What are you, Pink Floyd?

1145
00:54:46,965 --> 00:54:48,774
Do yourself a favor and get ready to go!

1146
00:54:48,862 --> 00:54:50,814
Come on, go. Take everything you need!

1147
00:54:59,388 --> 00:55:00,388
So how?

1148
00:55:01,305 --> 00:55:02,305
Nothing yet.

1149
00:55:03,828 --> 00:55:04,828
And now?

1150
00:55:05,230 --> 00:55:07,357
Yes you just asked!

1151
00:55:12,794 --> 00:55:14,921
Here they go! They're coming! This is them. Go.

1152
00:55:16,726 --> 00:55:17,726
Turn it on, turn it on!

1153
00:55:17,798 --> 00:55:19,158
Hurry, hurry! Come on, come on, come on!

1154
00:55:33,547 --> 00:55:34,547
Valentino.

1155
00:55:41,888 --> 00:55:43,928
Is he really serenading me?

1156
00:56:04,387 --> 00:56:08,194
I know it's not real
but it's still wonderful.

1157
00:56:08,219 --> 00:56:10,715
No one has ever serenaded me.

1158
00:56:15,264 --> 00:56:17,320
Brigadier, what a pleasant surprise!

1159
00:56:17,442 --> 00:56:20,370
- What is the fate in these parts?
- My father will always ruin everything.

1160
00:56:20,762 --> 00:56:23,215
It’s in vain that you’re staging these performances here.

1161
00:56:23,789 --> 00:56:24,813
No, what are you talking about?

1162
00:56:25,000 --> 00:56:26,841
Still, I realized that this was a performance.

1163
00:56:27,010 --> 00:56:28,018
No, what are you talking about?

1164
00:56:29,057 --> 00:56:31,200
Hey, you can't fool me.

1165
00:56:31,668 --> 00:56:32,954
Nobody was going to.

1166
00:56:32,979 --> 00:56:35,113
He's head over heels in love. Lost my head!

1167
00:56:35,241 --> 00:56:36,884
And he sings with all his heart.

1168
00:56:37,090 --> 00:56:39,975
Look, there's Aunt Lucia
looks at him through his pension.

1169
00:56:40,000 --> 00:56:41,495
That is, through the shutters.

1170
00:56:42,275 --> 00:56:42,871
Pension?

1171
00:56:42,896 --> 00:56:44,862
No, I said shutters. But there are no witnesses.

1172
00:56:45,020 --> 00:56:45,885
Only I am.

1173
00:56:45,956 --> 00:56:47,600
I won’t testify against myself.

1174
00:56:47,624 --> 00:56:49,638
Auntie, why do you look so sad?

1175
00:56:50,302 --> 00:56:54,224
Where did that strong aunt go?
who solved all the problems in the family?

1176
00:56:54,433 --> 00:56:55,901
Don't worry.

1177
00:56:56,113 --> 00:56:57,645
She's always here.

1178
00:57:03,290 --> 00:57:04,743
Well, this is crazy!

1179
00:57:05,762 --> 00:57:10,335
Listen, you can get away with anything
from your hands, but not this.

1180
00:57:11,015 --> 00:57:14,531
This is an outrage
Neapolitan song!

1181
00:57:15,710 --> 00:57:16,869
But this is his strong point!

1182
00:57:17,988 --> 00:57:20,131
His horse died in battle.

1183
00:57:21,045 --> 00:57:22,831
This is Solerno.

1184
00:57:23,313 --> 00:57:24,321
Solerno?

1185
00:57:24,511 --> 00:57:25,741
Bottom one today.

1186
00:57:25,917 --> 00:57:27,203
What else was it yesterday?

1187
00:57:27,687 --> 00:57:30,480
This really can't be beat!

1188
00:57:31,703 --> 00:57:32,703
Well, what about you?

1189
00:57:33,095 --> 00:57:36,468
Where did the most
Monte Forte's beautiful smile?

1190
00:57:36,682 --> 00:57:40,466
The one who always said
that he wants to leave here?

1191
00:57:40,579 --> 00:57:42,984
In search of your prince on a white horse.

1192
00:57:43,226 --> 00:57:46,171
I found the prince, but the castle is missing.

1193
00:58:23,560 --> 00:58:25,473
Enough. Disastrous performance.

1194
00:58:25,498 --> 00:58:26,738
Yes, he sang well!

1195
00:58:27,104 --> 00:58:29,342
Well, of course, with the living
an orchestra would be better.

1196
00:58:30,066 --> 00:58:32,185
Just look at these idiots!

1197
00:58:32,458 --> 00:58:35,529
I've never seen him
I endured it, you know it yourself.

1198
00:58:35,692 --> 00:58:36,715
What are you talking about?

1199
00:58:36,740 --> 00:58:38,924
I can't talk. Secret information.

1200
00:58:39,551 --> 00:58:41,091
- Has Roberta gone to bed yet?
- Yes!

1201
00:58:41,165 --> 00:58:43,038
But she doesn't want to talk to anyone.

1202
00:58:43,063 --> 00:58:43,801
She's not in a good mood.

1203
00:58:43,826 --> 00:58:45,407
Because of the Ferdinando thing?

1204
00:58:45,432 --> 00:58:47,266
Yes, she doesn’t want to hear about him.

1205
00:58:47,291 --> 00:58:48,382
They broke up.

1206
00:58:48,447 --> 00:58:49,698
- They broke up?
- Yes.

1207
00:58:49,762 --> 00:58:50,801
And did you know about this?

1208
00:58:51,944 --> 00:58:52,944
Yes, I knew.

1209
00:58:53,094 --> 00:58:54,570
Is this really possible?

1210
00:58:54,828 --> 00:58:58,812
I know everything, even the smallest ones
secrets in this city.

1211
00:58:58,837 --> 00:59:02,522
And in your own home
I'll be the last to know about everything!

1212
00:59:02,689 --> 00:59:04,975
She didn't want me to tell you.

1213
00:59:05,120 --> 00:59:08,089
It's better to pretend that you don't know anything.

1214
00:59:08,214 --> 00:59:09,952
She doesn't want anyone to know about it.

1215
00:59:13,626 --> 00:59:16,912
Did you realize how bad things are?
is it over for Ferdinando?

1216
00:59:17,267 --> 00:59:19,291
But the town doesn't care about that.

1217
00:59:19,523 --> 00:59:23,497
Everyone will keep talking
about Aunt Lucia and Valentino.

1218
00:59:24,974 --> 00:59:28,101
In general, in a small town where
nothing ever happens

1219
00:59:28,559 --> 00:59:31,630
a small pebble turns
into a dangerous avalanche.

1220
00:59:33,879 --> 00:59:35,229
Rita Russo.

1221
00:59:35,254 --> 00:59:40,071
65 years old, widow, pension - 1440 euros.

1222
00:59:40,958 --> 00:59:41,958
How do you like it?

1223
00:59:42,619 --> 00:59:45,371
Damn it! This is a pension.

1224
00:59:50,368 --> 00:59:54,870
From today don't let go
his mother alone from home.

1225
00:59:55,088 --> 00:59:56,215
Even for retirement.

1226
00:59:56,368 --> 00:59:58,860
Your mother is still a berry and might like it.

1227
00:59:59,111 --> 01:00:02,198
Where is our city heading?
What has he become?

1228
01:00:03,180 --> 01:00:05,974
I think after so much
won't work for years.

1229
01:00:06,093 --> 01:00:07,958
It will work, it will work.

1230
01:00:08,605 --> 01:00:11,335
- How long should you count?
- Until three.

1231
01:00:12,002 --> 01:00:13,002
Once.

1232
01:00:13,274 --> 01:00:14,416
Two...

1233
01:00:15,657 --> 01:00:16,657
Three...

1234
01:00:26,618 --> 01:00:28,197
Good afternoon!

1235
01:00:28,475 --> 01:00:29,753
Good afternoon, signora!

1236
01:00:29,799 --> 01:00:32,077
I'd like some coffee, please.

1237
01:00:32,102 --> 01:00:33,393
Of course, signora.

1238
01:00:33,752 --> 01:00:39,475
I'm very sorry, but I can pay
only with a 500 euro note.

1239
01:00:39,682 --> 01:00:42,793
I just received my pension.

1240
01:00:44,038 --> 01:00:45,871
Crap! This means they exist.

1241
01:00:46,339 --> 01:00:51,606
My sister-in-law's cousin told me that
Valentino gave her an engagement ring.

1242
01:00:51,897 --> 01:00:52,699
Is it true?

1243
01:00:52,857 --> 01:00:54,064
What an abomination!

1244
01:00:54,254 --> 01:00:55,984
No matter what they will do for money!

1245
01:00:56,009 --> 01:00:58,925
What money? Lucia is pregnant!

1246
01:00:59,231 --> 01:01:01,461
Are you telling me the truth? Pregnant?

1247
01:01:01,764 --> 01:01:03,423
I found out by accident myself.

1248
01:01:03,509 --> 01:01:04,906
Go crazy!

1249
01:01:06,864 --> 01:01:09,451
And remember one important thing.

1250
01:01:09,713 --> 01:01:12,610
The purpose of marriage is procreation.

1251
01:01:13,079 --> 01:01:17,269
Therefore, young people should marry!

1252
01:01:18,086 --> 01:01:19,237
Young!

1253
01:01:19,973 --> 01:01:20,973
Not old women.

1254
01:01:24,940 --> 01:01:26,313
Can I meet you?

1255
01:01:26,464 --> 01:01:27,464
Hey, listen!

1256
01:01:27,768 --> 01:01:28,943
You're so cute.

1257
01:01:29,287 --> 01:01:31,216
I have very serious intentions.

1258
01:01:41,418 --> 01:01:43,736
They look so good together.

1259
01:01:44,110 --> 01:01:46,039
What a wonderful couple!

1260
01:01:57,368 --> 01:01:59,543
Carmello, your aunt was taken away.

1261
01:02:06,365 --> 01:02:07,421
What a disgrace!

1262
01:02:07,718 --> 01:02:10,139
Mr. Mayor, you must do something.

1263
01:02:10,356 --> 01:02:12,999
This moral decay
it's time to end it!

1264
01:02:13,114 --> 01:02:14,114
End!

1265
01:02:20,455 --> 01:02:21,455
Roberta!

1266
01:02:24,597 --> 01:02:26,264
- Do you know who you are?
- Who?

1267
01:02:26,389 --> 01:02:28,119
- Vile bastard.
- Why?

1268
01:02:28,296 --> 01:02:30,780
Do you know how it was for me
bad when you left me?

1269
01:02:30,898 --> 01:02:31,811
Well, that's in the past.

1270
01:02:31,836 --> 01:02:33,639
- And what are you doing?
- What?

1271
01:02:33,664 --> 01:02:36,398
You come back, pretending to be in love,

1272
01:02:36,455 --> 01:02:40,255
take me to the examination room
platform, you say different things,

1273
01:02:40,347 --> 01:02:41,768
and even sing a serenade for me.

1274
01:02:41,793 --> 01:02:42,448
Serenade?

1275
01:02:42,473 --> 01:02:43,473
And then

1276
01:02:44,206 --> 01:02:47,492
you're going to marry Aunt Lucia.

1277
01:02:47,980 --> 01:02:49,353
Everything is not what you think.

1278
01:02:49,419 --> 01:02:51,022
No? And how is everything going?

1279
01:02:51,139 --> 01:02:52,457
- Otherwise.
- Explain!

1280
01:02:52,482 --> 01:02:54,452
- It's difficult to explain.
- Try.

1281
01:02:54,477 --> 01:02:56,338
Sorry, but aren't you with Ferdinando?

1282
01:02:56,545 --> 01:02:58,037
I was with Ferdinando.

1283
01:02:59,878 --> 01:03:01,140
You know what, Valentino?

1284
01:03:02,686 --> 01:03:04,035
Fuck you!

1285
01:03:08,214 --> 01:03:09,214
Congratulations!

1286
01:03:16,119 --> 01:03:17,679
- Bye!
- Bye!

1287
01:03:23,180 --> 01:03:24,251
Hello, sunshine!

1288
01:03:24,322 --> 01:03:28,487
Sorry, I said goodbye to Uggo. A
then I won’t see him until tomorrow.

1289
01:03:29,158 --> 01:03:31,420
Baby, can I say goodbye to Uggo too?

1290
01:03:31,489 --> 01:03:34,441
I won't see him until tomorrow either.
I'll miss you.

1291
01:03:34,991 --> 01:03:36,483
Wait here a minute.

1292
01:03:37,225 --> 01:03:39,336
Uggo! Uggino!

1293
01:03:39,687 --> 01:03:41,298
Come here!

1294
01:03:41,955 --> 01:03:43,558
I'll give it back to you now.

1295
01:03:43,666 --> 01:03:47,821
I realized that between you and
my daughter had feelings.

1296
01:03:47,997 --> 01:03:51,842
I don't want to hinder them, so
let's do everything right.

1297
01:03:52,028 --> 01:03:54,306
Come over tonight with your dad.

1298
01:03:54,452 --> 01:03:55,881
That's how I'll get to know him.

1299
01:03:55,912 --> 01:04:00,032
Then you find a job, you'll get
INN, you will make pension contributions,

1300
01:04:00,057 --> 01:04:01,422
find a house, get a loan...

1301
01:04:01,447 --> 01:04:04,105
When you pay off the loan, then come back.
Agreed?

1302
01:04:04,327 --> 01:04:07,886
There is no point in making a TIN.
Too many taxes.

1303
01:04:09,047 --> 01:04:11,745
Yes, I already understood who
you will vote.

1304
01:04:11,798 --> 01:04:14,068
But I still hope that you understand me.

1305
01:04:14,681 --> 01:04:15,554
OK.

1306
01:04:15,579 --> 01:04:19,524
You don't have to tell me "ok" because I
It seems like you're laughing at me, okay?

1307
01:04:19,549 --> 01:04:20,549
OK.

1308
01:04:23,133 --> 01:04:24,443
Bye, Uggino!

1309
01:04:27,485 --> 01:04:30,559
Baby, wave your hand to Uggino.
We won't see him again.

1310
01:04:30,658 --> 01:04:31,658
Goodbye.

1311
01:04:33,387 --> 01:04:34,387
Let's go.

1312
01:04:37,313 --> 01:04:40,941
Look at my money
aunts, they bought themselves a car.

1313
01:04:41,033 --> 01:04:42,668
This is clear from the documents.

1314
01:04:42,830 --> 01:04:44,909
They registered the car in her name.

1315
01:04:44,934 --> 01:04:47,400
And my aunt doesn’t even have a license!

1316
01:04:48,187 --> 01:04:50,227
So what should we do now, Mr. Prosecutor?

1317
01:04:50,519 --> 01:04:51,916
What should we do, Gargiulo?

1318
01:04:52,959 --> 01:04:55,395
They registered in their name
Signora's current account.

1319
01:04:55,568 --> 01:04:56,568
Right.

1320
01:04:56,825 --> 01:04:59,008
They took a power of attorney to receive a pension.

1321
01:04:59,161 --> 01:04:59,875
Right.

1322
01:05:00,083 --> 01:05:02,456
The city is in complete decline of morals.

1323
01:05:02,639 --> 01:05:03,671
Sheer.

1324
01:05:03,960 --> 01:05:04,960
Right!

1325
01:05:05,481 --> 01:05:07,672
They rip her off like crazy, poor thing.

1326
01:05:07,697 --> 01:05:10,780
You should have been chosen
President of the Republic!

1327
01:05:10,844 --> 01:05:12,067
Let's not exaggerate.

1328
01:05:12,582 --> 01:05:14,936
Gorgiulo, call
To the foreman at Monte Forte.

1329
01:05:14,961 --> 01:05:17,570
- Gorgiulo, call the Brigadier.
- Let me get down to business.

1330
01:05:17,595 --> 01:05:18,595
Right!

1331
01:05:18,767 --> 01:05:19,767
New car?

1332
01:05:20,000 --> 01:05:21,397
When did they buy it?

1333
01:05:22,000 --> 01:05:23,714
Well, they probably hid it!

1334
01:05:23,953 --> 01:05:27,099
Because, I assure you, in the city
no one knows anything.

1335
01:05:27,124 --> 01:05:28,235
Yes, yes, yes, yes, yes.

1336
01:05:28,260 --> 01:05:31,763
I'll keep you in
course, Mr. Prosecutor.

1337
01:05:31,967 --> 01:05:32,681
Yes, yes.

1338
01:05:32,942 --> 01:05:33,942
Goodbye, thank you.

1339
01:05:37,289 --> 01:05:40,885
The whole truth is that maybe I
I could never forget Valentino.

1340
01:05:41,097 --> 01:05:42,803
Only I don’t recognize him at all.

1341
01:05:43,008 --> 01:05:44,928
I don't recognize you at all, Donatella.

1342
01:05:45,031 --> 01:05:46,840
How could he marry an old woman?

1343
01:05:47,043 --> 01:05:48,844
Because of what? Because of money?

1344
01:05:50,161 --> 01:05:53,368
It turns out my father was right
when I told you to leave him.

1345
01:05:53,656 --> 01:05:56,117
Your father is right, only once a month.

1346
01:05:56,265 --> 01:05:57,980
When he brings home his salary.

1347
01:05:58,248 --> 01:06:02,141
Because when at home every month
there is a salary, life changes.

1348
01:06:02,351 --> 01:06:04,938
I don't know how, but
life becomes different.

1349
01:06:05,698 --> 01:06:07,294
Valentino loves you.

1350
01:06:07,676 --> 01:06:08,787
Well yes, of course.

1351
01:06:08,872 --> 01:06:09,872
He loves you.

1352
01:06:10,129 --> 01:06:13,952
Maybe we went wrong
way, but our goal is correct.

1353
01:06:14,423 --> 01:06:17,257
Be that as it may, I
you're out of the way, Donatella.

1354
01:06:22,530 --> 01:06:24,363
You made me the laughing stock of the whole town!

1355
01:06:24,388 --> 01:06:25,654
Well, at least you've become someone!

1356
01:06:25,679 --> 01:06:27,341
Because of you, I even lost Roberta!

1357
01:06:27,366 --> 01:06:29,341
Don't worry ever
she will say thank you to me.

1358
01:06:29,365 --> 01:06:30,435
And all this is because of what?

1359
01:06:30,499 --> 01:06:31,555
Because of your ideas.

1360
01:06:31,642 --> 01:06:34,753
Why don’t you do anything yourself then?
did you come up with it since you have a diploma?

1361
01:06:34,943 --> 01:06:36,935
Yes, in public relations.

1362
01:06:36,960 --> 01:06:40,262
With what public, if
Even I have a hard time understanding you?

1363
01:06:40,321 --> 01:06:42,036
You know, you tired me, Salvo.

1364
01:06:42,061 --> 01:06:44,602
If your parents were
alive, would agree with me!

1365
01:06:44,627 --> 01:06:46,510
I'm tired of mentioning my parents, okay?

1366
01:06:46,535 --> 01:06:48,314
- You touched me with your finger!
- Exactly!

1367
01:06:48,339 --> 01:06:49,736
Then I'll touch you with two!

1368
01:06:50,082 --> 01:06:51,802
What do you think I have
no four fingers?

1369
01:06:51,833 --> 01:06:54,093
Oh so? Yes, I have eight then! Understood?

1370
01:06:54,387 --> 01:06:55,657
What do you allow yourself!

1371
01:07:02,838 --> 01:07:04,187
Enough! You got me!

1372
01:07:10,030 --> 01:07:11,069
Leave it to me!

1373
01:07:11,138 --> 01:07:12,304
Leave it to me!

1374
01:07:12,598 --> 01:07:14,630
Come here, I'll show you!

1375
01:07:17,681 --> 01:07:20,991
We have an order for
your preliminary arrest.

1376
01:07:21,402 --> 01:07:24,720
Article 643 of the Criminal Code.

1377
01:07:25,120 --> 01:07:27,430
Deception of an incompetent person.

1378
01:07:27,489 --> 01:07:29,529
What incompetent? He's just a fool!

1379
01:07:29,644 --> 01:07:33,091
- Put them in handcuffs.
- What handcuffs? What handcuffs?

1380
01:07:33,183 --> 01:07:34,397
No, no, why handcuffs?

1381
01:07:34,422 --> 01:07:36,441
This is clockwork justice!

1382
01:07:36,466 --> 01:07:37,775
You are making a mistake!

1383
01:07:38,171 --> 01:07:41,179
Can I at least sit in the front?
I am car sick!

1384
01:07:41,440 --> 01:07:42,083
Sit down.

1385
01:07:42,155 --> 01:07:44,456
Don't complain later if I throw up!

1386
01:07:49,200 --> 01:07:52,176
This is the same stone wall
the one you kept talking about?

1387
01:07:52,316 --> 01:07:53,412
What are you hinting at?

1388
01:07:53,437 --> 01:07:55,111
- What is it my fault?
- But what about it?

1389
01:07:55,172 --> 01:07:56,585
What am I? Of course it's your fault.

1390
01:07:56,700 --> 01:07:59,216
You can put whoever you want in jail!

1391
01:07:59,382 --> 01:08:00,564
You're already in prison.

1392
01:08:01,426 --> 01:08:02,426
You'll sharpen everything.

1393
01:08:02,708 --> 01:08:03,779
You'll sharpen up!

1394
01:08:03,804 --> 01:08:07,720
Because as soon as I get to
Lodduke, I won’t even shake your hand!

1395
01:08:07,904 --> 01:08:09,062
Look at him!

1396
01:08:09,087 --> 01:08:10,313
Stone wall!

1397
01:08:10,338 --> 01:08:11,338
Better sit down.

1398
01:08:11,942 --> 01:08:15,624
Can I be transferred to 41 Encore?
I don't want to sit with this anymore.

1399
01:08:16,181 --> 01:08:17,134
Shut up and sit down.

1400
01:08:17,202 --> 01:08:18,353
Am I talking to you?

1401
01:08:18,378 --> 01:08:19,478
I talked to him!

1402
01:08:19,503 --> 01:08:22,256
Are you a carabinière? Here you will become
carabinière - then we'll talk.

1403
01:10:25,833 --> 01:10:27,372
Goat!

1404
01:10:27,908 --> 01:10:30,749
Sorry, I was told
that your wife is widowed.

1405
01:10:31,141 --> 01:10:33,792
Then you're doubly an asshole!

1406
01:10:33,912 --> 01:10:38,470
Calogero, for God's sake,
leave him alone! Let's go!

1407
01:10:53,807 --> 01:10:55,387
Wake up, darlings!

1408
01:10:56,354 --> 01:10:58,068
Get up! The foreman is waiting for you.

1409
01:11:00,199 --> 01:11:02,476
Who is this? What are you doing here?

1410
01:11:02,912 --> 01:11:04,976
I was afraid to sleep alone tonight.

1411
01:11:05,042 --> 01:11:07,026
What were you afraid of here? Thieves, perhaps?

1412
01:11:08,105 --> 01:11:09,795
Let's go, please. Get up.

1413
01:11:09,871 --> 01:11:10,744
Quiet, quiet.

1414
01:11:10,824 --> 01:11:12,117
Go, go.

1415
01:11:12,142 --> 01:11:14,084
You don't have to push me, I might fall.

1416
01:11:14,109 --> 01:11:16,350
Let's! If you fall, you will get up.

1417
01:11:16,753 --> 01:11:17,753
Me too.

1418
01:11:17,957 --> 01:11:18,957
He was the first to start.

1419
01:11:20,134 --> 01:11:21,134
Let's go.

1420
01:11:21,389 --> 01:11:23,420
Don't put me in prison with this anymore.

1421
01:11:27,123 --> 01:11:28,528
Mister Judge.

1422
01:11:28,727 --> 01:11:29,759
Gentlemen.

1423
01:11:30,142 --> 01:11:33,809
Is it really so hard to believe that
Are all ages submissive to love?

1424
01:11:34,112 --> 01:11:35,056
I know...

1425
01:11:35,119 --> 01:11:40,365
I also lost hope of finding
At my age, true love.

1426
01:11:40,465 --> 01:11:42,171
But it happened.

1427
01:11:42,461 --> 01:11:46,317
I love Valentino.

1428
01:11:49,524 --> 01:11:52,254
The boundless love of this...

1429
01:11:56,110 --> 01:12:01,876
This young man's boundless love
made me bloom again.

1430
01:12:03,917 --> 01:12:07,906
If a man fell in love with a woman,
who is much younger than him,

1431
01:12:07,931 --> 01:12:10,845
no one would say a word, would they?

1432
01:12:14,772 --> 01:12:16,502
You don't believe me.

1433
01:12:38,955 --> 01:12:42,350
If you still don't believe me,
I don't know what else to say.

1434
01:12:42,970 --> 01:12:46,843
And Aunt Lucia kissed him on the lips!

1435
01:12:47,099 --> 01:12:48,099
Mamma Mia!

1436
01:12:48,154 --> 01:12:49,154
Think about it!

1437
01:12:49,521 --> 01:12:51,339
What was the poor judge to do?

1438
01:12:51,737 --> 01:12:53,602
He released them.

1439
01:12:56,061 --> 01:12:58,013
Hooray! Congratulations!

1440
01:13:01,350 --> 01:13:05,259
Finally we can raise
A toast to the five of us!

1441
01:13:05,426 --> 01:13:06,974
For six!

1442
01:13:06,999 --> 01:13:09,224
Yes, exactly. For six!

1443
01:13:09,326 --> 01:13:10,953
Congratulations!

1444
01:13:11,020 --> 01:13:12,742
Congratulations, my love!

1445
01:13:12,835 --> 01:13:14,430
Congratulations, congratulations!

1446
01:13:14,582 --> 01:13:16,519
What a face the judge had.

1447
01:13:16,973 --> 01:13:18,172
Here it is, just like his.

1448
01:13:18,558 --> 01:13:20,328
My friend, why are you so sour?

1449
01:13:20,353 --> 01:13:21,774
You're getting married tomorrow!

1450
01:13:21,799 --> 01:13:23,941
You should be joyful like Easter.

1451
01:13:23,966 --> 01:13:26,279
I am as joyful as the three days before Easter.

1452
01:13:26,304 --> 01:13:28,456
So, the day after tomorrow you will be resurrected!

1453
01:13:28,554 --> 01:13:31,768
The first time I lost it like a moron.
The second time - like an idiot.

1454
01:13:32,044 --> 01:13:34,497
Friend, hope dies last.

1455
01:13:34,522 --> 01:13:36,015
But in the end he dies.

1456
01:13:36,040 --> 01:13:37,803
Otherwise, she would be the only one left alive.

1457
01:13:37,828 --> 01:13:39,050
Who is he talking about?

1458
01:13:39,075 --> 01:13:40,106
About Robert.

1459
01:13:40,246 --> 01:13:42,722
And anyway, I don't understand why
should we get married here?

1460
01:13:42,805 --> 01:13:43,551
We told you so.

1461
01:13:43,639 --> 01:13:45,543
You promised me that the wedding will be in Palermo.

1462
01:13:45,568 --> 01:13:46,437
Yes, I did.

1463
01:13:46,462 --> 01:13:48,311
In Palermo, so that no one
didn't learn anything here.

1464
01:13:48,336 --> 01:13:49,891
And why did everyone know everything?

1465
01:13:49,916 --> 01:13:50,739
What are you hinting at?

1466
01:13:50,764 --> 01:13:52,910
- You promised me...
- Is it my fault that everyone found out?

1467
01:13:52,934 --> 01:13:53,532
It's your fault.

1468
01:13:53,557 --> 01:13:56,648
No, they found out because here
Everyone is sticking their nose into other people's business!

1469
01:13:56,673 --> 01:13:57,673
No, it's you.

1470
01:13:58,267 --> 01:13:59,306
You know what?

1471
01:13:59,511 --> 01:14:01,940
I'll go to mass. See you at dinner.

1472
01:14:02,381 --> 01:14:03,516
Bye, aunt.

1473
01:14:04,123 --> 01:14:06,686
Are you letting your fiancée go?
like this, one in the evening?

1474
01:14:07,254 --> 01:14:08,429
Times have changed.

1475
01:14:09,038 --> 01:14:10,657
Everything is not the same as it was in our youth.

1476
01:14:10,682 --> 01:14:11,871
All landmarks have been erased.

1477
01:14:14,091 --> 01:14:16,472
Baby, just don't take it
example from your aunt, okay?

1478
01:14:16,497 --> 01:14:17,043
Fine.

1479
01:14:17,068 --> 01:14:19,787
You should only go with
dad until at least 90 years old.

1480
01:14:37,606 --> 01:14:38,638
Donatella!

1481
01:14:38,736 --> 01:14:41,235
So, are we going to have dinner or not?

1482
01:14:41,671 --> 01:14:43,528
Is it possible to treat your wife like that?

1483
01:14:43,619 --> 01:14:44,826
This is my wife.

1484
01:14:44,980 --> 01:14:46,527
I want and make claims.

1485
01:14:46,742 --> 01:14:47,893
You're always unhappy.

1486
01:14:48,117 --> 01:14:51,408
So you'll marry Aunt Lucia -
you will express dissatisfaction with her.

1487
01:14:51,453 --> 01:14:53,072
What are we going to do? Are we having dinner or not?

1488
01:14:53,287 --> 01:14:55,342
But Aunt Lucia is not there yet.

1489
01:14:55,435 --> 01:14:57,038
She hasn't returned from mass yet.

1490
01:14:57,063 --> 01:14:58,726
Still at mass?

1491
01:14:58,858 --> 01:15:00,366
But how long does this mass last?

1492
01:15:00,505 --> 01:15:02,418
Maybe they give them extra time?

1493
01:15:02,558 --> 01:15:03,931
I'm very worried.

1494
01:15:04,399 --> 01:15:06,368
What if something happened to her?

1495
01:15:12,008 --> 01:15:13,183
Salvo, there's no one here.

1496
01:15:13,208 --> 01:15:13,847
I see.

1497
01:15:13,872 --> 01:15:15,518
But we will go to Padre Benedetto.

1498
01:15:15,543 --> 01:15:16,708
He must have seen her.

1499
01:15:16,805 --> 01:15:19,400
It's strange that at this time she
haven't returned home yet.

1500
01:15:19,425 --> 01:15:22,065
Maybe she met a friend
did you come to visit her and chat?

1501
01:15:22,090 --> 01:15:23,933
Voices are heard from the sacristy.

1502
01:15:24,160 --> 01:15:25,200
Maybe she's here.

1503
01:15:26,203 --> 01:15:27,203
Are they arguing?

1504
01:15:28,287 --> 01:15:30,041
I'm horrified by what's happening.

1505
01:15:30,195 --> 01:15:33,529
I don't understand how you
you can do this!

1506
01:15:33,992 --> 01:15:36,389
Well, where do you get all this anger from?

1507
01:15:36,569 --> 01:15:37,569
Enough!

1508
01:15:37,649 --> 01:15:40,078
What you are doing is not
what gate does not fit!

1509
01:15:40,103 --> 01:15:41,783
The whole city is laughing at you!

1510
01:15:41,912 --> 01:15:45,206
If they knew about us, they
we would laugh even more.

1511
01:15:47,811 --> 01:15:51,696
I'm just making someone happy.

1512
01:16:05,657 --> 01:16:06,657
Wait.

1513
01:16:07,772 --> 01:16:08,447
Wait.

1514
01:16:08,604 --> 01:16:09,659
I always said

1515
01:16:10,135 --> 01:16:12,627
that our history has no future.

1516
01:16:13,422 --> 01:16:15,081
And I agree with you.

1517
01:16:15,720 --> 01:16:17,792
We never had a future.

1518
01:16:18,415 --> 01:16:20,288
We only have the past.

1519
01:16:20,607 --> 01:16:23,615
And I will always carry it in my heart.

1520
01:16:23,640 --> 01:16:25,559
But why did you decide to leave me?

1521
01:16:25,729 --> 01:16:26,729
What has changed?

1522
01:16:27,298 --> 01:16:31,265
I love you and you know that you were
the only woman in my life.

1523
01:16:31,381 --> 01:16:33,317
Only this cassock separated us.

1524
01:16:33,548 --> 01:16:34,548
Only her.

1525
01:16:35,220 --> 01:16:37,053
I don't trust you anymore.

1526
01:16:37,148 --> 01:16:39,013
And what do you think I should do?

1527
01:16:39,269 --> 01:16:40,467
Deny God?

1528
01:16:40,530 --> 01:16:45,354
But God is not the wife you are
must quit to be with me.

1529
01:16:47,821 --> 01:16:52,920
Thanks to these two crazy people
I felt how wonderful it was to love.

1530
01:16:53,132 --> 01:16:55,037
Let us just pretend

1531
01:16:55,062 --> 01:16:57,198
but we are not hiding from anyone.

1532
01:16:57,392 --> 01:17:01,402
It's better than true love
which must be hidden from everyone.

1533
01:17:03,732 --> 01:17:04,732
You're right.

1534
01:17:08,364 --> 01:17:09,713
But I can't.

1535
01:17:12,382 --> 01:17:13,382
I can't.

1536
01:17:16,086 --> 01:17:18,221
- I'm sorry.
- I know.

1537
01:17:22,007 --> 01:17:23,491
I'm sorry.

1538
01:17:27,275 --> 01:17:29,076
And forgive yourself.

1539
01:17:45,976 --> 01:17:46,976
Padre...

1540
01:17:47,346 --> 01:17:52,317
I fell in love with a young man
who is 40 years younger than me.

1541
01:17:52,564 --> 01:17:54,238
But my father is against it.

1542
01:17:54,263 --> 01:17:57,835
He says he's unemployed
he has no future.

1543
01:17:58,062 --> 01:17:59,951
Can I run away with him?

1544
01:18:02,447 --> 01:18:05,915
And now Leo seems to
his eyelids became heavy.

1545
01:18:06,249 --> 01:18:09,781
Mom tells him something
but he no longer hears her.

1546
01:18:09,860 --> 01:18:12,733
He laid his head on the pillow and...

1547
01:18:14,219 --> 01:18:14,886
Fell asleep.

1548
01:18:15,112 --> 01:18:17,977
Let's go to sleep too, because
Which is actually already too late.

1549
01:18:18,148 --> 01:18:19,148
Fine.

1550
01:18:20,725 --> 01:18:22,471
Good night, my love!

1551
01:18:22,496 --> 01:18:23,796
Good night, mom!

1552
01:18:23,821 --> 01:18:25,778
What do you have here, Baba Yaga?

1553
01:18:25,960 --> 01:18:27,372
Oh, is Barbie gone?

1554
01:18:27,549 --> 01:18:29,279
Where did she go? Have you lost her?

1555
01:18:29,745 --> 01:18:30,562
No, dad.

1556
01:18:30,678 --> 01:18:35,691
Ken left her and started dating Baba
Yaga, because Baba Yaga has a pension.

1557
01:18:40,253 --> 01:18:42,546
But... Baby, it doesn't work that way.

1558
01:18:42,813 --> 01:18:43,829
And that's what happens.

1559
01:18:43,921 --> 01:18:48,416
And Aunt Lucia also says that
love ends, but retirement does not.

1560
01:18:51,563 --> 01:18:54,844
Baby, well you shouldn't listen
everything Aunt Lucia tells you.

1561
01:18:54,869 --> 01:18:56,906
Aunt Lucia, she's... old.

1562
01:18:57,405 --> 01:19:01,504
Dad, they may be old
things, and people are elderly.

1563
01:19:06,015 --> 01:19:08,253
It seems to me that you are right, my treasure.

1564
01:19:09,699 --> 01:19:11,119
Sweet dreams to you.

1565
01:19:12,207 --> 01:19:13,929
- Bye, my love.
- Bye, dad.

1566
01:19:17,322 --> 01:19:18,417
Well then...

1567
01:19:19,012 --> 01:19:20,679
Good night baby.

1568
01:19:26,172 --> 01:19:27,172
Who's there?

1569
01:19:27,801 --> 01:19:29,071
Aunt, can I come in?

1570
01:19:29,551 --> 01:19:31,130
Oh yes. Come in.

1571
01:19:31,259 --> 01:19:32,259
Hello, aunt.

1572
01:19:32,372 --> 01:19:33,372
Hello.

1573
01:19:33,601 --> 01:19:35,355
We wanted to talk to you.

1574
01:19:35,764 --> 01:19:36,764
What's the matter?

1575
01:19:38,647 --> 01:19:41,386
We learned about you and Padre Benedetta.

1576
01:19:44,279 --> 01:19:45,834
Who told you?

1577
01:19:48,208 --> 01:19:51,752
We came to the church to look
you and heard your conversation.

1578
01:19:55,008 --> 01:19:59,201
To be honest, we are more...
we don't want to have a wedding.

1579
01:20:00,462 --> 01:20:01,890
We don't need a pension.

1580
01:20:04,547 --> 01:20:05,547
Well...

1581
01:20:06,772 --> 01:20:09,582
Since you have found out everything, it will be right

1582
01:20:10,078 --> 01:20:13,221
if I tell you everything from the very beginning.

1583
01:20:15,535 --> 01:20:19,043
And then we'll decide together
how to do it right.

1584
01:20:22,182 --> 01:20:23,182
Fine.

1585
01:20:23,482 --> 01:20:24,482
OK.

1586
01:20:28,914 --> 01:20:32,179
Nobody in town knows oh
what they said that night.

1587
01:20:33,318 --> 01:20:39,159
But in the end it was accepted
the decision to carry out the plan to completion.

1588
01:20:40,440 --> 01:20:42,392
As always, in the strictest confidence.

1589
01:20:45,828 --> 01:20:48,232
You asked Cosima not to tell anyone?

1590
01:20:48,271 --> 01:20:49,009
Certainly.

1591
01:20:49,178 --> 01:20:50,464
So what is this?

1592
01:21:00,330 --> 01:21:01,394
Let me see.

1593
01:21:01,469 --> 01:21:02,882
What's happening?

1594
01:21:03,050 --> 01:21:05,146
Valentino and Aunt Lucia get married.

1595
01:21:05,467 --> 01:21:07,610
Is there a wedding today?

1596
01:21:08,709 --> 01:21:09,772
Brigadier...

1597
01:21:21,801 --> 01:21:24,373
And, of course, spouses are obliged...

1598
01:21:24,710 --> 01:21:28,288
According to your abilities...

1599
01:21:28,805 --> 01:21:35,253
Labor, professional or
pension opportunities...

1600
01:21:35,914 --> 01:21:36,914
So, quiet, quiet!

1601
01:21:37,237 --> 01:21:39,301
Otherwise I'll ask
everyone to leave the room.

1602
01:21:39,546 --> 01:21:42,594
So, Signora Lucia Pasantino,

1603
01:21:42,622 --> 01:21:44,995
do you want to marry...

1604
01:21:45,020 --> 01:21:46,066
Stop!

1605
01:21:46,282 --> 01:21:47,369
Stop!

1606
01:21:47,699 --> 01:21:48,699
Dad, mom!

1607
01:21:48,923 --> 01:21:49,923
Brigida!

1608
01:21:50,009 --> 01:21:51,295
Aren't they dead?

1609
01:21:51,532 --> 01:21:52,532
Scoundrel!

1610
01:21:52,760 --> 01:21:54,776
Don't you see how your mother is suffering because of you?

1611
01:21:56,656 --> 01:21:58,315
Everything is not what you think, dad!

1612
01:21:58,403 --> 01:21:59,117
Let's continue.

1613
01:21:59,142 --> 01:22:00,219
Moreover, they are alive.

1614
01:22:00,351 --> 01:22:02,105
After all, someone considered them dead.

1615
01:22:02,157 --> 01:22:03,729
Only you considered them dead!

1616
01:22:03,825 --> 01:22:05,412
Well, continue, Mr. Mayor.

1617
01:22:05,437 --> 01:22:09,641
So, Lucia Pasantino, would you like
will you take me as my lawful husband?

1618
01:22:09,666 --> 01:22:10,830
present here...

1619
01:22:10,855 --> 01:22:11,893
Stop!

1620
01:22:11,921 --> 01:22:12,588
Stop!

1621
01:22:12,613 --> 01:22:13,490
Stop!

1622
01:22:13,621 --> 01:22:15,534
This marriage cannot be consummated.

1623
01:22:15,736 --> 01:22:16,736
Why not?

1624
01:22:17,167 --> 01:22:19,898
It can’t because I love this woman.

1625
01:22:22,591 --> 01:22:23,591
And she...

1626
01:22:24,649 --> 01:22:28,038
Until recently she loved me.

1627
01:22:32,189 --> 01:22:34,618
Forgive me for all these years.

1628
01:22:35,001 --> 01:22:36,001
Lucy.

1629
01:22:36,341 --> 01:22:37,341
Lucy???

1630
01:22:37,995 --> 01:22:39,035
You were right.

1631
01:22:39,250 --> 01:22:40,377
Stop hiding.

1632
01:22:41,943 --> 01:22:43,633
But Benny...

1633
01:22:44,092 --> 01:22:45,377
Benny???

1634
01:22:47,183 --> 01:22:49,008
I must ask your forgiveness.

1635
01:22:50,068 --> 01:22:54,920
All these years I've been trying to be a shepherd
and put all my energy into it.

1636
01:22:56,159 --> 01:23:00,113
But I do not owe these forces
only to our Lord God.

1637
01:23:00,310 --> 01:23:02,366
But also the love of this woman.

1638
01:23:02,638 --> 01:23:06,573
The love that I knew from the first
look, but which I, unfortunately,

1639
01:23:06,896 --> 01:23:08,500
wanted to keep it secret.

1640
01:23:09,771 --> 01:23:12,430
Thanks to Lucy I realized that

1641
01:23:13,074 --> 01:23:15,534
love is having no alternative.

1642
01:23:16,779 --> 01:23:19,263
I hope I didn't disappoint you.

1643
01:23:20,715 --> 01:23:23,397
I hope I didn't disappoint you.

1644
01:23:23,763 --> 01:23:25,041
But what can I do?

1645
01:23:26,932 --> 01:23:29,019
If on my way I met

1646
01:23:29,695 --> 01:23:32,362
the most beautiful eyes in the world.

1647
01:24:10,276 --> 01:24:11,530
Congratulations!

1648
01:24:11,753 --> 01:24:12,578
Thank you.

1649
01:24:12,726 --> 01:24:14,195
From the bottom of my heart.

1650
01:24:14,381 --> 01:24:15,635
Thank you girls.

1651
01:24:15,660 --> 01:24:16,152
Bye!

1652
01:24:16,177 --> 01:24:17,929
- Goodbye!
- Bye.

1653
01:24:18,363 --> 01:24:20,530
And yet, Auntie, we are lucky.

1654
01:24:20,756 --> 01:24:21,915
What if he hadn't come?

1655
01:24:22,257 --> 01:24:24,344
I would have come, I would have come.

1656
01:24:24,719 --> 01:24:27,741
Congratulations and best wishes to the servant boys.

1657
01:24:27,831 --> 01:24:28,577
Didn't expect it.

1658
01:24:28,676 --> 01:24:29,898
Yes, me too.

1659
01:24:30,535 --> 01:24:36,093
I realized too late that
don't miss out on beautiful things

1660
01:24:36,332 --> 01:24:37,752
in this life.

1661
01:24:37,962 --> 01:24:39,835
Yes, by the way. The bus hasn't left yet.

1662
01:24:39,860 --> 01:24:42,614
If you hurry, you will still have time.

1663
01:24:43,821 --> 01:24:44,821
Yes go!

1664
01:24:44,874 --> 01:24:45,707
Go!

1665
01:24:45,858 --> 01:24:46,858
Go!

1666
01:24:49,028 --> 01:24:50,052
Valentino!

1667
01:24:53,055 --> 01:24:54,888
Let's hope for the best.

1668
01:24:57,147 --> 01:24:59,377
What a pity that they are already old.

1669
01:24:59,910 --> 01:25:00,910
Hey!

1670
01:25:01,337 --> 01:25:04,434
Things can be old

1671
01:25:04,687 --> 01:25:06,655
and the people are elderly.

1672
01:25:07,335 --> 01:25:08,486
Well done, dad!

1673
01:25:08,511 --> 01:25:09,634
Thank you, my love.

1674
01:25:10,058 --> 01:25:11,058
Like this!

1675
01:25:24,834 --> 01:25:27,318
Sorry, can you open it?
for a moment please?

1676
01:25:29,875 --> 01:25:32,097
Valentino, may I know what you are doing?

1677
01:25:32,395 --> 01:25:34,609
What you should have
done a few years ago.

1678
01:25:34,857 --> 01:25:35,857
That is?

1679
01:25:36,186 --> 01:25:37,274
Don't let me leave.

1680
01:25:38,279 --> 01:25:40,383
Valentino, listen, this is crazy.

1681
01:25:40,870 --> 01:25:42,712
There is always a time for madness.

1682
01:25:51,155 --> 01:25:53,449
We're just talking!

1683
01:25:54,547 --> 01:25:57,078
Everyone in this city gets it wrong.

1684
01:26:00,686 --> 01:26:02,297
Congratulations, Brigadier!

1685
01:26:03,645 --> 01:26:05,439
What, it’s my birthday too, or what?

1686
01:26:05,743 --> 01:26:07,561
As far as I know, no, Brigadier.

1687
01:26:13,718 --> 01:26:16,829
And they lived happily ever after.

1688
01:26:20,050 --> 01:26:21,050
See...

1689
01:26:21,540 --> 01:26:25,561
Sometimes happiness can be found
going the wrong way.

1690
01:26:27,866 --> 01:26:31,856
I'm not used to poking my nose into strangers
business, but I want to say one thing.

1691
01:26:31,981 --> 01:26:33,656
These two are very lucky.

1692
01:26:33,782 --> 01:26:37,891
How did they manage to keep it a secret?
such a story for thirty years?

1693
01:26:38,139 --> 01:26:39,305
This is impossible.

1694
01:26:40,001 --> 01:26:41,001
Impossible.

1695
01:26:41,131 --> 01:26:43,487
What do you think, Padre Rafaele?

1696
01:26:43,759 --> 01:26:44,759
What should I think?

1697
01:26:44,937 --> 01:26:47,516
Apparently, Heavenly Father was on their side.

1698
01:26:47,639 --> 01:26:49,996
Come understand what the Heavenly Father’s thoughts are.

1699
01:26:50,021 --> 01:26:53,010
Well, you are a man from the North, and
means closer to the Heavenly Father,

1700
01:26:53,035 --> 01:26:54,497
and should know what he thinks.

1701
01:26:54,548 --> 01:26:55,342
If.

1702
01:26:55,429 --> 01:26:58,413
- So, how much do I owe you?
- No, no, no, no. At my expense.

1703
01:26:58,623 --> 01:27:01,647
The first haircut is
welcome gift.

1704
01:27:01,697 --> 01:27:02,825
Welcome to our city.

1705
01:27:02,849 --> 01:27:04,466
Thank you. Thanks a lot.

1706
01:27:04,491 --> 01:27:05,568
Come on, it’s not worth it.

1707
01:27:05,593 --> 01:27:07,866
Don't forget, I'm waiting for you all at church.

1708
01:27:07,891 --> 01:27:09,607
- Goodbye!
- Goodbye, padre!

1709
01:27:10,879 --> 01:27:13,107
What a nice foreigner.

1710
01:27:15,348 --> 01:27:16,967
In the end, one thing is clear.

1711
01:27:17,378 --> 01:27:22,163
If this story had not happened, I would never
would not have come from Trentino

1712
01:27:22,336 --> 01:27:24,424
to this beautiful corner of Sicily.

1713
01:27:25,675 --> 01:27:27,159
Everything is the will of the Lord.

1714
01:27:27,944 --> 01:27:30,764
- Good evening! Thank you!
- Welcome, padre!

1715
01:27:30,789 --> 01:27:32,416
We were all looking forward to seeing you.

1716
01:27:32,441 --> 01:27:33,694
Welcome!

1717
01:27:36,122 --> 01:27:38,329
Welcome, Padre Rafaele.

1718
01:27:42,250 --> 01:27:43,544
The rain has started!

1719
01:27:44,305 --> 01:27:47,262
Of course it started to rain, and it always will.

1720
01:27:47,751 --> 01:27:52,431
At least until
the laws will not change under this sky.

1721
01:27:55,089 --> 01:27:56,161
How come you're not happy?

1722
01:27:56,242 --> 01:27:57,496
Don't you understand where we are?

1723
01:27:57,610 --> 01:27:59,515
Do you feel that Italian spirit?

1724
01:28:00,137 --> 01:28:03,034
Italy, which produces, works.

1725
01:28:03,585 --> 01:28:04,688
Italy is working.

1726
01:28:04,855 --> 01:28:06,784
This is Italy, where recommendations are needed.

1727
01:28:06,910 --> 01:28:08,450
Italy found itself in a hole.

1728
01:28:08,577 --> 01:28:10,991
Because of people like us who
asking for recommendations.

1729
01:28:11,015 --> 01:28:13,131
- What do recommendations have to do with it?
- At the same time, at the same time.

1730
01:28:13,156 --> 01:28:14,850
Recommendations - this is an Italian product.

1731
01:28:14,875 --> 01:28:18,585
National like Mortadella
Caciotta, like Catenoccio.

1732
01:28:18,610 --> 01:28:20,777
Others are trying to help us
imitate, but it doesn’t work.

1733
01:28:20,908 --> 01:28:23,289
Have you seen the German cachotta?
She's square!

1734
01:28:23,314 --> 01:28:24,414
She's square!

1735
01:28:24,439 --> 01:28:25,924
Just like this, square.

1736
01:28:25,949 --> 01:28:27,575
But I don’t like this Italy.

1737
01:28:27,600 --> 01:28:29,186
It's clear? I don't like it!

1738
01:28:29,211 --> 01:28:30,996
Listen, godfather, you are completely arrogant.

1739
01:28:31,021 --> 01:28:32,837
I even brought my diploma with me.

1740
01:28:32,862 --> 01:28:33,867
Diploma!

1741
01:28:33,892 --> 01:28:34,820
Yes, diploma.

1742
01:28:34,888 --> 01:28:37,785
I've done at least one good thing in my life.
So I carry it with me.

1743
01:28:37,849 --> 01:28:39,928
And what are you hinting at with this diploma?

1744
01:28:39,953 --> 01:28:42,634
That they should give you a job
because you deserve it?

1745
01:28:42,827 --> 01:28:45,891
You will have a job if
the right connections exist.

1746
01:28:45,916 --> 01:28:48,195
If you move in the right circles.

1747
01:28:48,220 --> 01:28:50,628
If you are ready to move Italy forward.

1748
01:28:50,781 --> 01:28:51,781
GDP.

1749
01:28:51,875 --> 01:28:55,538
Why do you think the product
is this one called gross? A?

1750
01:28:55,610 --> 01:28:56,975
Because it's dirt!

1751
01:28:57,000 --> 01:28:59,190
Well done! You see, you can do it.

1752
01:28:59,341 --> 01:29:01,864
Otherwise it would be called
"internal pure product".

1753
01:29:02,143 --> 01:29:05,056
You, my friend, are too honest.
There is a virus of honesty in you.

1754
01:29:05,130 --> 01:29:07,019
You are bacterially contagious.

1755
01:29:07,142 --> 01:29:08,293
Stay away from me.

1756
01:29:08,487 --> 01:29:10,796
It will be bad for you if
say something honest.

1757
01:29:16,599 --> 01:29:19,908
Senator Lodduka is waiting for you.

1758
01:29:20,610 --> 01:29:21,610
Thank you.

1759
01:29:22,397 --> 01:29:23,397
I beg you.

1760
01:30:11,786 --> 01:30:15,040
Are you here to ask for a recommendation?

1761
01:30:15,515 --> 01:30:16,166
Is it true?

1762
01:30:16,280 --> 01:30:19,145
- Yes, but under such circumstances...
- Please.

1763
01:30:20,505 --> 01:30:21,505
Ask.

1764
01:30:22,884 --> 01:30:27,493
True politics never dies.

1765
01:30:37,203 --> 01:30:39,275
First of all, good afternoon.

1766
01:30:41,465 --> 01:30:43,537
We came to ask for work.

1767
01:30:43,837 --> 01:30:45,464
I even have a diploma, see?

1768
01:30:45,947 --> 01:30:46,986
He bought it.

1769
01:30:47,011 --> 01:30:48,494
We brought sweets.

1770
01:30:48,604 --> 01:30:49,913
Which I stole.

1771
01:30:50,393 --> 01:30:52,179
We came to ask for work.

1772
01:30:52,336 --> 01:30:54,638
We are from Monte Forte.

1773
01:30:54,807 --> 01:30:57,069
I mean, it's him. Because I'm from Palermo.

1774
01:30:57,428 --> 01:30:59,658
If possible, with the thirteenth salary.

1775
01:30:59,683 --> 01:31:01,915
Is it appropriate to talk now
about the thirteenth salary?

1776
01:31:01,943 --> 01:31:04,268
Listen, am I talking to you?
I'm talking to him.

1777
01:31:04,348 --> 01:31:05,181
He's the one who's dead.

1778
01:31:05,313 --> 01:31:07,455
Are you dead? When you die, then we'll talk.

1779
01:31:07,480 --> 01:31:09,162
And so I wanted to ask you for a job.

1780
01:31:09,369 --> 01:31:10,766
Because we really need it.

1781
01:31:11,013 --> 01:31:13,640
I won't bore you with stories
about my education...

1782
01:31:18,487 --> 01:31:20,638
<b>LET'S GO TO THE DAMN GRANDMOTHER</b>